MDR SACHSEN - Neue deutsche Wörter

Jeder Schüler hatte heutzutage schon mit einem "Handout" zu tun, ob nun Englisch sein Lieblingsfach ist oder nicht. Unser Retter der deutschen Sprache Dirk Hentze allerdings, der hat so seine Probleme mit dem "Handout".

Also die meisten englischen Worte, die in unserem Alltag eine Rolle spielen, die hat man ja drauf. Shampoo zum Beispiel, Snack oder Smartphone. Aber es gibt auch knifflige Fremdworte, wie Stage.

Es läuft nicht immer alles glatt, hinter jeder Ecke kann ein "Fail" lauern. Und mit genau diesem Fremdwort geht der Ärger dann erst richtig los.

Es gibt schon merkwürdige Begrifflichkeiten, die heutzutage so verwendet werden. "Binge watching" zum Beispiel. Unser Retter der deutschen Sprache kann sich über solche Begriffe immer nur wundern.

Jede Wette, auch Sie haben sich schon über einen Cliffhanger geärgert, da wussten sie noch gar nicht, dass der so heißt. Das amerikanische Fernsehen hat uns diese dramaturgische Unsitte geschenkt, inklusive Fremdwort.