
Šándor 02: Armáda má učit chlapy zabíjet, ne je učit stlát postel. Vojnu dneska plošně obnovit nejde
17.12.2025 | 25 Min.
Celý díl najdete na HeroHero 👉 https://herohero.co/zlate Opinio 👉 https://zlate.opinio.cz/ Podcast poslouchejte na YRT 👉 https://talk.youradio.cz/porady/discoland Spotify 👉 https://open.spotify.com/show/6YVo7KpxXfdv6CyCXxkTRO?si=433b1c106c9f4321 Apple 👉 https://podcasts.apple.com/cz/podcast/zlat%C3%A9-90ky/id1719115273 Sledujte nás na Facebooku 👉 https://www.facebook.com/DiscolandSylvie Instagramu 90tek 👉 https://www.instagram.com/zlate90ky/ Instagramu Youradia 👉 https://www.instagram.com/youradio_talk/ Instagramu Uwy 👉 https://www.instagram.com/djuwaofficial/ Tiktoku Uwy 👉 https://www.tiktok.com/@djuwaofficial?lang=en #devadesátky 1. „Já prostě nevěřím tomu, že pád komunismu byl řízený. Ten systém byl neudržitelný, ekonomicky stál na hliněných nohou a lidi ho nechtěli.“ 2. „Tohleto nikdo od roku 1953 neřídil. V lidech byl odpor vůči systému vládnutí, osobním svobodám, podnikání i cestování – to prostě muselo jednou skončit.“ 3. „Když dáte lidem svobodu a nejde ruku v ruce s odpovědností, tak z toho může být chaos. To byly ty vaše ‚zlatý devadesátky‘.“ 4. „Rozbít STB šlo snadno, ale novou službu nepostavíte za rok nebo za tři. Problém je, že ti noví často neví, že neví. A vedle mladýho vola má vorat starej voráč.“ 5. „Armáda má učit chlapy zabíjet, ne je učit stlát postel. To by je měla naučit rodina. Pořádek a výchovu nemůžete outsourcovat na kasárna.“ 6. „Václav Klaus tehdy říkal: Stačí nám jedna zpravodajská služba. Až mu postupně vysvětlili, že musíme mít tři: jednu doma, jednu venku a vojáci si to nějak zařídí.“ 7. „Po revoluci sem přišla organizovaná mafie z Ruska a odjinud. Na to naše policie vůbec nebyla připravená – ani zákony, ani strukturou, ani zkušenostmi.“ 8. „Rozpad Sovětského svazu nebyl strašidelný jen politikou. Bála se celá Evropa, kam se ztratí zbraně hromadného ničení, výzkum chemických a biologických látek jako Novičok.“ 9. „Vojnu dneska plošně obnovit nejde. Když profesionálové nemají vlastní bágl, co byste dali těm odvedencům? Ale nějaký rozumný systém bychom mít měli.“ 10. „Armádu jsme zredukovali na torzíčko. Už při zavádění profesionalizace jsme věděli, že nám chybí celá jedna brigáda. A dnes nakupujeme techniku ze všech koutů světa, chudáci logisté.“ Moderátor a generál ve výslužbě Andor Šándor diskutují o letech 1989–1999. Šándor odmítá teorie o „řízeném“ pádu komunismu – podle něj šlo o dlouhodobě neudržitelný systém, proti kterému se už od 50. let (1953 Německo, 1956 Maďarsko, 1968 Pražské jaro, 1980–81 Solidarita v Polsku a stanné právo Jaruzelského) kumuloval odpor. Klíčovou roli přisuzuje Gorbačovově perestrojce a glasnosti, které uvolnily poměry, a faktu, že SSSR pochopil, že režim nemůže nadále držet zbraněmi. Západní tajné služby (CIA, MI6, Němci, Francouzi) podle něj situaci pečlivě sledovaly, ale převrat u nás neorganizovaly; naopak domácí elity pochopily, že násilná obrana režimu by znamenala krveprolití. Po listopadu 1989 byla StB rozpuštěna: z první správy (zahraničí) vznikl Úřad pro zahraniční styky a informace (civilní rozvědka pod Ministerstvem vnitra), ze zbytku dnešní BIS (podřízená vládě), zatímco vojenské zpravodajství zůstalo pod Ministerstvem obrany. Šándor popisuje, že mnoho bývalých estébáků přešlo do soukromé bezpečnostní sféry či byznysu a významně se „rozpustili“ v devadesátkovém chaosu, kdy svoboda často nebyla doprovázena odpovědností. Vysvětluje, že koncepci tří služeb politicky „odklikal“ tehdejší premiér Václav Klaus – původně chtěl jednu službu, po oponování odborníků svolil ke dvěma, nakonec ke třem (civilní kontrarozvědka, civilní rozvědka, vojenské zpravodajství). Vztahy mezi BIS, ÚZSI a vojenským zpravodajstvím popisuje jako funkční, s rivalitou spíše o rozpočet než o práci; osobně zmiňuje dobrou spolupráci s ředitelem BIS Jiřím Růžkem. Šándor se kriticky vrací k transformaci armády: po odchodu sovětských vojsk (která při odsunu doslova „odvezla všechno, co šlo odšroubovat“) prošla armáda chaotickými reorganizacemi, neustálým rušením a zakládáním struktur a podinvestovanými akvizicemi. Rozpad Jugoslávie (od 1991) a pokus o puč v SSSR v létě 1991 vnímal jako hlavní bezpečnostní otřesy počátku 90. let – Jugoslávii jako krvavou občanskou válku bez přímé vojenské hrozby pro ČSFR, Sovětský svaz jako riziko neřízeného rozpadu a úniku zbraní hromadného ničení.See omnystudio.com/listener for privacy information.

J.A.R. Michael Viktořík: Řekli jsme si, že na Anděly už nelezem. Ota prodal song Škodovce
10.12.2025 | 29 Min.
Celý díl najdete na HeroHero 👉 https://herohero.co/zlate Opinio 👉 https://zlate.opinio.cz/ Podcast poslouchejte na YRT 👉 https://talk.youradio.cz/porady/discoland Spotify 👉 https://open.spotify.com/show/6YVo7KpxXfdv6CyCXxkTRO?si=433b1c106c9f4321 Apple 👉 https://podcasts.apple.com/cz/podcast/zlat%C3%A9-90ky/id1719115273 Sledujte nás na Facebooku 👉 https://www.facebook.com/DiscolandSylvie Instagramu 90tek 👉 https://www.instagram.com/zlate90ky/ Instagramu Youradia 👉 https://www.instagram.com/youradio_talk/ Instagramu Uwy 👉 https://www.instagram.com/djuwaofficial/ Tiktoku Uwy 👉 https://www.tiktok.com/@djuwaofficial?lang=en #devadesátky #jar #j.a.r. 1. „Já jsem mistr Československé republiky v rapu. A víš proč je to nejlepší? Protože po mně už žádnej další nebyl – jsem král navždy.“ 2. „První rap jsem dělal u Holubů v 88. – na B-stranu singlu Ghostbusters. Otočil jsem desku a jel: ‚Michal Viktorík, to je to chvíli čau…‘ a lidi čekali, že to bude vrchol večera.“ 3. „Na mistrovství Československa v Bratislavě jsem vyhrál rap díky jedný větě: ‚Čecha, Slovák – jeden šik, Dubček je náš Jánošík.‘ Slováci šíleli, ostatní rapovali anglicky.“ 4. „My jsme s diskotýmem jezdili po republice píchat holky. V každým městě jsme dělali Miss, jen proto, abychom potom mohli zkusit piss. A fungovalo to.“ 5. „Já mám rád rap, ale nebaví mě hip-hop. Rap je způsob vyjádření. Hip-hop je kultura, móda, breakdance, grafitti. Mě nezajímá kapuca a řetěz, mě zajímá groove.“ 6. „Texty JARu jsme s Otou psali jako dialog. On něco nahodil, já mu to shodil. A někdy stačila jedna věta – ‚Zhublas, tu kváže chuť, ty zhublas‘ – a já k tomu dopsal celý zbytek večer vožralej u piv a panáků.“ 7. „Hubertovi Patovi jsem jednou v Discolandu Sylvie rozbil hlavu mikrofonem. Vytrh mi ho z ruky, strčil do mě, tak jsem mu ten bakeliták vzal zpátky a normálně jsem ho o něj přerazil.“ 8. „Hudba nejsou závody. Vítězství v muzice neexistuje. Ve sportu jo – dáš víc gólů, jsi první v cíli. Ale jak může někdo rozhodnout, že zrovna ty jsi ‚zpěvák roku‘?“ 9. „Od roku 2000 jsme si řekli: na Anděly už nelezem. Akademie nám dala sedm nominací a ani jednu cenu. Fetákům ceny nedáme, řekli si. Tak fajn, dík, nechcem.“ 10. „Kdybych měl jednu superschopnost pro sebe? Okamžitě bych od sebe oddělal pádlo. Abych už konečně měl klid od všech, co mi do života kecaj.“ Podcast je volný, hodně střihaný rozhovor se zakladatelem J.A.R. Michalem „Vrtulníkem“ Vítem (Michalem Viktoříkem). Moderátoři s ním probírají jeho kariéru od diskoték v 80. letech, přes první československý rap, vývoj kapely J.A.R., televizní moderování až po novou autobiografickou knihu „Vrtulník Mr. Československa v rapu“. Michal popisuje, jak v 80. letech začínal jako DJ (Diskoteam, „diskotéka na ledě“ ve Sportovní hale), jezdil po vesnických diskotékách a stal se známým hlavně na Slovensku. Vysvětluje vznik J.A.R.: klíčový je 17. listopad 1989 v klubu U Holubů, kde poprvé naživo rapoval na kazetový podklad, což vedlo k účasti a vítězství na „majstrovstvách Československa v repu“ v Bratislavě. Zmiňuje, že tehdy rapoval česko-slovensky („Čecha, Slovák jeden šik, Dubček je náš Jánošík“) a že oficiálně nese titul „mistr Československa v rapu“, který po něm už nikdo nedostal. Vysvětluje rozdíl mezi rapem (způsob vokálního projevu) a hip-hopem (celá kultura) a kritizuje dnešní mainstreamový hip-hop jako textově banální („takových textů napíšu prdelí za dvě vteřiny“), zatímco oceňuje oldschool (Public Enemy, Ice-T, Ice Cube, Beastie Boys) a vlastní „funky“ přístup. K vývoji J.A.R. uvádí, že první roky jel základní trojlístek Roman Holý – Oto Klempíř – on, s hostujícími muzikanty, a zásadní zlom přinesl nástup kytaristy Mirka Chyšky a bubeníka Badyho Zbořila, plus dechové sekce Splash Horns. Od poloviny 90. let se kapela posunula ke kompletně živému hraní. Popisuje hostování Helenu Vondráčkovou na albu „Homo Funk“ jako nápad Romana Holého. Vzpomíná na hořkou zkušenost s českou hudební akademií: za „Homo Funk“ měli 7 nominací na Gramy, nic nezískali a on to chápe jako trest pro „zlobivou“ kapelu; kritizuje vůbec princip oceňování umění. Jako svou nejoblíbenější skladbu označuje „Future“ („to je moje věc“), za slabší považuje skladbu „Reggae“ z alba „Jesus Christus Neustále na Exitu“, kterou podezřívá, že v textu šlo o skrytou reklamu na Škodu. Ochotně přiznává vlastní excesy (fet, chlast, ženy) a popisuje bujarou minulost skupiny i sebe. V části o mediální kariéře rekapituluje práci v rádiích (Golem, Color), kde měli jako DJové absolutní svobodu playlistu, a pak přechod do televize: pořad O 106 na ČT (s Jiřím Kornem), hudební magazín Klipy-Klepy a zásadní spolupráci s TV Nova (ESO – i jako záskok za Terezu Pergnerovou). Pro Primu pak dělal „Runway party“, kombinaci moderování, skečů a klipů.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Šándor 01 – Stb, KGB – převrat nebyl plánován, režim se nejhůř choval k vlastním občanům
03.12.2025 | 33 Min.
Celý díl najdete na HeroHero 👉 https://herohero.co/zlate Opinio 👉 https://zlate.opinio.cz/ Podcast poslouchejte na YRT 👉 https://talk.youradio.cz/porady/discoland Spotify 👉 https://open.spotify.com/show/6YVo7KpxXfdv6CyCXxkTRO?si=433b1c106c9f4321 Apple 👉 https://podcasts.apple.com/cz/podcast/zlat%C3%A9-90ky/id1719115273 Sledujte nás na Facebooku 👉 https://www.facebook.com/DiscolandSylvie Instagramu 90tek 👉 https://www.instagram.com/zlate90ky/ Instagramu Youradia 👉 https://www.instagram.com/youradio_talk/ Instagramu Uwy 👉 https://www.instagram.com/djuwaofficial/ Tiktoku Uwy 👉 https://www.tiktok.com/@djuwaofficial?lang=en #devadesátky #tajnesluzby #stb #kgb #československákontrarozvědka #rozvědka #totalitnírežim #emigrace #Listopad1989 #Rusko a #Ukrajina #komunismus #komunistickaarmada Vznik, struktura a pravomoci StB, Represe, emigrace a kontrola obyvatel za komunismu, Vztah československých bezpečnostních složek k Sovětskému svazu a KGB, Struktura a úloha československé lidové armády, Hodnocení pádu komunismu a návaznost na dnešní bezpečnostní situaci (Rusko–Ukrajina–Evropa). 1. „STB byla odporná organizace, která pracovala proti občanům Československa a proti emigrantům.“ 2. „My jsme byli nejpapežštější komunisti východního bloku. U nás se vymýtilo jakékoliv soukromé podnikání.“ 3. „Režim se nejhůř choval k vlastním občanům. Vlastní občan byl paradoxně jeho největší nepřítel“ 4. „To vypořádání s minulým režimem neproběhlo správně. Architekti systému utekli úplně super – zůstali nedotčení.“ 5. „Nikdo z hlavních komunistických vůdců nebyl potrestán. Husák, Jakeš, Štrougal, Biľak – nic. Zavřeli jen pár pěšáků.“ 6. „Kdyby STB organizovala převrat, nepotřebovala by 14 dní ve dne v noci ničit svazky. Těm teoriím moc nevěřím.“ 7. „Rusko chce z Ukrajiny udělat nefunkční stát. Ukrajina prohraje, protože jí chybí to, co jí nemůžeme dát – vojáci.“ 8. „Strašení, že za tři roky budou ruské tanky na Václaváku, je nezodpovědné. Rusko nemá kapacitu jít do války se Západem.“ 9. „Kdo použije jaderné zbraně jako první, žije o 20 minut déle. To si v Moskvě i ve Washingtonu moc dobře uvědomují.“ 10. „Dneska řada politiků vypouští dezinformace vědomě. Často stačí poslouchat je, žádný Rusy k tomu nepotřebujeme.“ 11. „Lidé, kteří bojovali za naši svobodu v Anglii a Francii, skončili po válce jako podezřelí a zrádci. To byla totální prasárna.“ 12. „Nejde říkat, že všechno bylo za komunismu napitel – tím byste plivl na vlastní život. Ale bez toho režimu bychom dnes byli mnohem dál.“ 13. „Pohraničníkům dávali odměny za chycené utečence. Umím si představit, že střílím vedle, ale ne na člověka.“ 14. „Spousta lidí spolupracovala se STB dobrovolně, protože chtěli z režimu profitovat. Jiní to podepsali, aby vůbec mohli vyjet na Západ.“ 15. „Evropa si nemůže být jistá, že novou studenou válku s Ruskem vyhraje. Spojené státy už za nás bojovat tolik nechtějí.“ DJ Uwa vede rozhovor s generálem Andorem Šándorem o československé StB, její roli v totalitním režimu a širším bezpečnostním kontextu studené války. Šándor vysvětluje vznik a strukturu StB podle sovětského vzoru KGB: zhruba 15 správ, z nichž 1. správa byla zahraniční rozvědka, 2. správa kontrarozvědka, později byla do StB včleněna i vojenská kontrarozvědka původně z ministerstva obrany. Zdůrazňuje, že StB nebyla klasická zpravodajská služba, ale represivní nástroj komunistické strany s policejními pravomocemi, namířený proti vlastním občanům, církvím, emigrantům a cizím rozvědkám, i když podle něj není pravda, že by měla „všechno pod kontrolou“ – část svazků se údajně jen vykazovala kvůli penězům. Šándor rozebírá, proč režim bránil emigraci: šlo o zabránění kontaktu obyvatel s realitou Západu a o to, aby se nešířil obraz, že se v Československu žije špatně. Připomíná ovšem, že StB někdy naopak vyháněla nepohodlné osobnosti, jako byl Václav Havel. Podle něj se tlak v 60. letech uvolnil, ale podstata StB jako „ocelové pěsti“ proti vnitřnímu nepříteli zůstala. Konkrétně vysvětluje rozdíl mezi rozvědkou (sběr informací v zahraničí) a kontrarozvědkou (činnost na vlastním území proti „nepřátelským živlům“, cizím rozvědkám a při ochraně utajovaných informací), a také zvláštní roli vojenské kontrarozvědky zaměřené na armádu. Vztah StB–KGB charakterizuje jako vazalský, s poradci z Moskvy a společnou ideologickou identitou (Západ jako hlavní nepřítel). K listopadu 1989 odmítá teze o plně řízeném převratu StB; podle něj šlo o spontánní proces umožněný Gorbačovovým uvolněním a o tichou dohodu při předání moci, což vysvětluje, proč nebyli potrestáni vrcholní architekti režimu (Husák, Jakeš, Bilak), zatímco odpovědnost se přesunula na nižší patra aparátu.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pavel Novotný: Jsem na pracáku. Jsem vyřízená nula. Lituju jen výroku o Aničce. Jednou budu poslanec
26.11.2025 | 26 Min.
Celý díl najdete naHeroHero 👉 https://herohero.co/zlate Opinio 👉 https://zlate.opinio.cz/ Podcast poslouchejte na YRT 👉 https://talk.youradio.cz/porady/discolandSpotify 👉 https://open.spotify.com/show/6YVo7KpxXfdv6CyCXxkTRO?si=433b1c106c9f4321Apple 👉 https://podcasts.apple.com/cz/podcast/zlat%C3%A9-90ky/id1719115273 Sledujte nás naFacebooku 👉 https://www.facebook.com/DiscolandSylvieInstagramu 90tek 👉 https://www.instagram.com/zlate90ky/Instagramu Youradia 👉 https://www.instagram.com/youradio_talk/Instagramu Uwy 👉 https://www.instagram.com/djuwaofficial/Tiktoku Uwy 👉 https://www.tiktok.com/@djuwaofficial?lang=en #devadesátky #bulvar Moderátor podcastu „Zlaté 90.“ zpovídá Pavla Novotného – bývalého bulvárního novináře, ex-starostu Řeporyjí, dnes nezaměstnaného „mukla“, který se připravuje na zápasy v K1. Novotný mluví otevřeně, vulgárně a často sebeironicky o svém životě v bulváru, o etice novinářské práce, o období ve vězení i o návratu do civilu a politiky. K bulváru: Moderátor Pavla představuje jako „krále českého bulváru“. On sám popisuje, že jako kauzař šel rychle nahoru až na post šéfredaktora. Etiku shrnuje slovy „žádná a veškerá“ – existovaly pro něj hranice (HIV, děti, modly typu Lucie Bílá), protože příliš tvrdý útok by mohl vyvolat „overkill efekt“ proti médiu. Nelituje žádné velké kauzy kromě jednoho výroku na adresu Aničky Slováčkové, který označuje za neodpustitelný a předpokládá, že za něj ponese politickou daň. Jako kauzy, na které je profesně pyšný, zmiňuje vyhrocené sledování Ivety Bartošové (kde trvá na tom, že ji nezabil bulvár, ale alkohol a prášky) a rozvod zpěváka Petra Koláře, kde „rozstřelil“ nevěry na obou stranách. Otevírá i praktiky typu focení přes balkon, psaní online reportáže z koncertu, na němž fyzicky nebyl, nebo „módní policii“ z pohřbu. K politice a vězení: Novotný tvrdí, že jako starosta dal Řeporyjím „hlavu a patu“. Necítí se, že by neměl znovu jít do komunálních voleb, ale musí nejdřív „do výroby“ a do soukromého sektoru. Členství v ODS má pozastavené, ale tvrdí, že Fiala je skvělý premiér, a že kdo nevolil ODS/Fialu, je „idiot“; věří, že se do ODS v tichosti vrátí a jednou to dotáhne do Sněmovny, ne však na prezidenta. K vězení: vysvětluje, že podmínku si „propálil“ 17 přestupky, ne jedním zločinem, a zvolil si tři měsíce natvrdo bez další podmínky. Nastoupil vědomě na Pankrác (chtěl „genius loci“, celu Havla, šibenice, gilotinu), ale byl kvůli své známosti rychle eskortován do věznice v Liberci ve vysokém stupni zabezpečení, mezi „víceťáky“ (pašeráci, lupiči, násilníci). Popisuje šok z jídla, mizerné podmínky, ale i relativní bezpečnost (žádné "sprchové mýdlo", žádné sexuální násilí). Zlobením (propašované věci, zastávání se spoluvězňů, kontakty přes okno) si vysloužil celkem 20 dní „tvrdé díry“ (železná postel, jen bible atd.) Vysvětluje, že skutečně nejvíc trpí rodina, proto nechtěl návštěvy, ale s dětmi (starší 10 let) mluvil pravdivě a volal jim často. O věznicích má jasný názor: kdyby rozhodoval, zlepšil by podmínky odsouzených (lepší jídlo, důstojnější mzdy za práci, reálnou možnost splácet dluhy a reintegraci), i když ví, že to je u veřejnosti extrémně nepopulární postoj.K návratu, kleci a budoucnosti: Po návratu z kriminálu je Novotný oficiálně nezaměstnaný, na pracáku, bez řidičáku (sebraného po nehodě s karavanem) a s plným rejstříkem (7 záznamů). Tvrdí, že mu „ujel vlak“ v bulváru – média mu nevolají, ačkoli by si přál dělat „normální novinařinu“ typu socpol/krimi, nikoli bulvár. Moderátor mu tlačí myšlenku vlastního podcastu či HeroHero, Novotný přiznává strach z neúspěchu a z podnikání „na vlastní triko“. Velkou část rozhovoru zabírá jeho současná sportovní kapitola: popisuje, jak byl v kleci původně najat v podstatě jako „oplatek“ k bití, ale po odstoupení silného soupeře náhodou vyhrál. Nyní jde do pyramidy K1 pro 8 zápasníků, kde jsou všichni „násobně lepší“, vítěz bere milion, a sám na sebe kouká jako na odsouzence k „sportovní smrti“, přesto se připravuje denně i s naraženým žebrem. S nadsázkou se tituloval jako „nikdy neporažený boxer a K1 fighter“, ale trvá na tom, že bojové sporty opravdu bolí. Klíčové je, že moderátor většinu času táhne otázkami typu „jak to bylo doopravdy“, zatímco Novotný otevřeně přiznává svoje průsery (Anča Slováčková, přestupky, bulvární excesy), ale zároveň se staví do role člověka, který se i přes „vyřízenost“ a statut mukla chce znovu postavit na nohy – ať už přes novinařinu, politiku, nebo klec. Životní kariéra a kontroverze Pavla Novotného – bulvár, politika, vězení a K1 Bulvární žurnalistika a konkrétní kauzy (Iveta Bartošová, Petr Kolář, Zeman v pornu), Pavel Novotný, bulvární novinařina, Iveta Bartošová, Anča Slováčková, vězení Pankrác a Liberec, ODS a Petr Fiala, Řeporyje starosta, K1 a Clash of the Stars, etika médií, recidiva a podmínky ve vězení,See omnystudio.com/listener for privacy information.

Bohdan Tůma – zákulisí dabingu, AI, peníze nám snižují, rád lovím jeleny
19.11.2025 | 24 Min.
Celý díl najdete na HeroHero 👉 https://herohero.co/zlate Opinio 👉 https://zlate.opinio.cz/ Podcast poslouchejte na YRT 👉 https://talk.youradio.cz/porady/discoland Spotify 👉 https://open.spotify.com/show/6YVo7KpxXfdv6CyCXxkTRO?si=433b1c106c9f4321 Apple 👉 https://podcasts.apple.com/cz/podcast/zlat%C3%A9-90ky/id1719115273 Sledujte nás na Facebooku 👉 https://www.facebook.com/DiscolandSylvie Instagramu 90tek 👉 https://www.instagram.com/zlate90ky/ Instagramu Youradia 👉 https://www.instagram.com/youradio_talk/ Instagramu Uwy 👉 https://www.instagram.com/djuwaofficial/ Tiktoku Uwy 👉 https://www.tiktok.com/@djuwaofficial?lang=en #devadesátky #dabbing #bohdan_tuma Podcast Zlaté devadesátky hostí dabéra Bohdana „Badyho“ Tůmu, kterého moderátor zná jako hlas Jima Carreyho, Denzela Washingtona, „Alzáka“ a dalších ikon. Úvodem se baví o Spartě – Bady popisuje, že hokejová Sparta vyhrála po utrpeném zápase a že fotbal ve Karviné byl podle něj „utrpení“, kdy hráči nedali výkon odpovídající jejich platům („měli žrát trávu“). Hlavní část rozhovoru se točí kolem dabingu. Bady vysvětluje, že dabing dělá přes 40 let, pro něj je to rutina, ale mentálně náročná – musí hlídat postřeh, synchron s obrazem i herectví hlasem. Volbu tónu hlasu přizpůsobuje originálu (u Denzela jde níž, u Jima Carreyho nebo Jacka Blacka výš) a je to hlavně o hudebním sluchu. Velkou zásluhu přisuzuje úpravcům textu, kteří musí řešit retnice (např. „maybe“, „people“) a vulgarismy; sám potvrzuje, že dabér je povinen držet se přesného textu a o sprostých slovech rozhoduje úprava a dramaturg/televize (kvůli radě pro rozhlasové a TV vysílání se často předabovávají vulgarity typu „jdi do prdele“ na mírnější varianty). Vysvětluje i ekonomiku: některé starší dabingy se předabovávají, protože je levnější koupit nová práva než platit drahý původní dabing, a proto existují „druhé verze“, často méně vtipné. Bady popisuje svou cestu: první větší role v kazetovém filmu „Sladkých osmnáct“, kde ho po nahrávání překvapil vysoký honorář – vyšší než měsíční plat v divadle – a tím se k dabingu přitáhl. V 90. letech točil Tankový prapor a hrál v Národním divadle, současně už daboval (mj. Branda Walshe v Beverly Hills 90210, Jima Carreyho, Denzela Washingtona, Simíra v Kobře 11, Night Ridera – auto KITT, „Alzáka“, South Park atd.). Stěžuje si, že finančně je dabing skoro na úrovni 90. let a snahy o kolektivní tlak na televize selhaly – část herců stávkovala, jiní nabídku využili k proniknutí do studia. Cenu Františka Filipovského nikdy nedostal, jednou byl nominovaný (za Sonica), ale podle něj porota na film ani nekoukala a ceny jsou částečně „politika“. Technicky popisuje přechod z osmi- a šestnáctistopých magneťáků s dlouhými předjezdy na dnešní počítače, kde se často točí po jednom herci, předjezdy jsou krátké a je vyžadovaná extrémní přesnost grafických „stromečků“ zvuku. K umělé inteligenci říká, že se nebojí o svůj osobní důchod, ale trend je jasný: studia chtějí syntetické hlasy (např. aby Stallone mluvil česky svým originálním hlasem) a primárně půjde o úsporu nákladů. Kdyby dabing skončil, živil by se klidně jako řidič Rohlíku. Mimo práci odpočívá v lese, na chalupě, chodí na fotbal/hokej, nemá rád vedro a dovolené u moře. O sobě mluví jako o „dělníkovi dabingu“ – má za sebou podle dcery přes 15 tisíc titulů – a za klíč považuje dobrou výslovnost, práci s dechem a hlasem (které ho naučila profesorka Makovičková) a pravidelnou péči u foniatričky.See omnystudio.com/listener for privacy information.



Zlaté 90ky