Sonogramma | Сонограмма

В двадцать третьем выпуске подкаста Сонограмма представляем микс от Леонида Кравченко aka WTN. Музыкальный обозреватель, автор телеграм-канала о странной музыке What's That Noise?, со-основатель проекта Tapehood, занимающегося популяризацией кассетной культуры.

Микс был сыгран в рамках открытия концерта Noiseroom в фойе на Новой сцене Александринского театра в Санкт-Петербурге. Это был морозный снежный вечер, а собранные треки объединены зимними мотивами, нашедшими отражение в эмбиентном звучании. В компиляцию вошли работы признанных классиков, героев андеграунда, а так же малоизвестных звуковых экспериментаторов, найденных на просторах Bandcamp.

Сонограмма (Sonogramma) создается музыкальным лейблом Симфоническая Тишина Внутри.

___

In the twenty-third episode of the Sonogramma podcast, we present a mix by Leonid Kravchenko, aka WTN. He is a music reviewer, author of the Telegram channel about strange music, What's That Noise?, and co-founder of the Tapehood project, which promotes cassette culture.

The mix was played during the opening of the Noiseroom concert in the foyer of the New Stage of the Alexandrinsky Theatre in St. Petersburg. It was a frosty, snowy evening, and the tracks were united by winter motifs reflected in the ambient sound. The compilation includes works by recognised classics, underground heroes, as well as little-known sound experimenters found on Bandcamp.

Sonogramma is created by the music label Simphonic Silence Inside.
___

Tracklist:
01 Seffi Starshine - Julen har bragt velsignet bud
02 Joanna Brouk - Winter Chimes
03 Terje Isungset - Retrospect
04 Плёночные Игрушки - Белка и Лягушка
05 Disfigrium - Winter Lights
06 Arianna Savall & Hirundo Maris - El Cant de la Sibil.la de Barcelona: Un rey vendrà …
07 Masahiro Takahashi - Touji
08 kukan effect - snow globe
09 O Samuli A - Kännissä nätti
10 syndryang - III
11 metra.vestlud - Winter Sleep (Outro)
12 James Ferraro - They Dont Know Its Christmas
13 Binaural Space - Angels We Have Heard on High 1930
14 ilf - Squiggle
15 Spencer Briggs - Good Night, Pluto
16 Jesu - Christmas (Pale Sketcher Remix)
17 Robert Farrugia - Post Christmas
18 Cahn Ingold Prelog - WC 07: Winter Visit

Мы рады представить новый, двадцать второй эпизод подкаста Sonogramma. Микс от московского музыканта, саунд дизайнера, создателя лейбла Polysphere - Романа Назарова, выпускающего атмосферную электронную музыку под псевдонимом R.Hz.

Лейбл Polysphere был создан в 2019 году и фокусируется на медитативной эмбиент музыке, глубоком дроуне и разных экспериментальных саундскейпах. В каталоге есть несколько лимитированных релизов на виниловых пластинках и цифровые альбомы. В подкасте прозвучат композиции от проектов Substak, Lbov, DRGBL5, Seramind, iiney и R.Hz.

Sonogramma - это серия музыкальных подкастов, посвященных эмбиентной, экспериментальной, электроакустической, минималистичной музыке, полевым записям и медитативным звуковым практикам. Палитра участников подкаста территориально охватывает пост-советское пространство и представляет экспериментальную и андерграунд сцену этого региона. Sonogramma создается музыкантом SymphoCat и лейблом Симфоническая Тишина Внутри.

___

We are pleased to present the new, twenty-second episode of the Sonogramma podcast. A mix from Moscow musician, sound designer and creator of the Polysphere label - Roman Nazarov, which releases atmospheric electronic music under the project R.Hz.

The Polysphere label was created in 2019 and focuses on meditative ambient music, deep drone and various experimental soundscapes. The catalog contains several limited releases on vinyl records and digital albums. The podcast will feature tracks by Substak, Lbov, DRGBL5, Seramind, iiney and R.Hz projects.

Sonogramma is a series of music podcasts dedicated to ambient, experimental, electroacoustic, minimalistic music, field recordings and meditative sound practices. The palette of podcast participants geographically covers the post-Soviet space and represents the experimental and underground scene of this region. Sonogramma is created by musician SymphoCat and label Simphonic Silence Inside.

___

Tracklist:
01 DRGBL5 - Baikal (Tape edit)
02 Lbov - O2
03 Substak - II
04 Seramind - Using This The Wrong Way
05 iiney - Phase
06 R.Hz - Environment 0.1
07 Lbov - O3
08 DRGBL5 - Closed Circus
10 R.Hz - Digital 2
11 R.Hz - Environment 0.4

После продолжительного периода молчания, мы рады представить новый эпизод подкаста Sonogramma от куратора лейбла SSI Ильи Symphocat. Микс посвящен 15-летию лейбла Симфоническая Тишина Внутри.

Двадцать первый выпуск вобрал в себя композиции от самых разных музыкантов издававших альбомы на Simphonic Silence Inside. Unlogic Thing, Yuri Vinogradov, Retablo, Waveskania, NotNotice, Abjective, Lifeless и Symphocat. В общей сложности 12 композиций создали ощущение эмоционально-музыкального путешествия в бескрайние просторы подсознания.

Российский музыкальный лейбл Симфоническая Тишина Внутри выпускает альбомы Ambient, Drone, Experimental, Contemporary, Electronic music. Проводит программу аудио-визуальных концертов Noiseroom, Drone, Aakt, Градиент, Фонтан и др. Выпускает серию подкастов Sonogramma. Лейбл организует перформансы и шоу-кейсы. SSI был открыт в Ростове-на-Дону в 2007-м году, в настоящее время располагается в Санкт-Петербурге. Серии мероприятий от лейбла проходят на Новой сцене Александринского театра, а также в стенах Музея Звука (Арт центр "Пушкинская-10").

___

After a long period of silence, we are glad to present a new episode of Sonogramma Podcast from the curator of the SSI label Ilia Symphocat. The mix is dedicated to the 15th anniversary of the label.

The twenty-first podcast incorporated compositions from a variety of musicians who published albums on the Simphonic Silence Inside. Unlogic Thing, Yuri Vinogradov, Retablo, Waveskania, NotNotice, Abjective, Lifeless and Symphocat. A total of 12 compositions created the feeling of an emotional and musical journey into the vast expanses of the subconscious.

Russian music label Simphonic Silence Inside releasing albums of Ambient, Drone, Experimental, Contemporary, Electronic music. Conducts a program of audio-visual concerts Noiseroom. Produces a series of Sonogramma podcasts. The label organizes performances and show cases. SSI was opened in Rostov-on-Don in 2007, and is currently located in St. Petersburg. A series of events from the label are held on the New Stage of the Alexandrinsky Theater, as well as in the walls of the Sound Museum (Art center "Pushkinskaya-10").

___

Tracklist:
01 Unlogic Thing — Integration
02 SymphoCat — Fuglarnir Syngja
03 Yuri Vinogradov — Irrational Values
04 Retablo — Austere
05 Waveskania — Equilibration
06 NotNotice — Stockholm Syndrome
07 Abjective — Lirreya VCOgranular Syntax 1.5
08 Lifeless — Luminism
09 SymphoCat — Hear Waterfalls
10 Dreamlock — VIXI
11 Retablo — Aurial
12 Waveskania — Superposition

В двадцатом выпуске подкаста Sonogramma, посвященного эмбиентной и экспериментальной музыке, выпускаемого от лейбла Simphonic Silence Inside представляем записи фрагментов живых выступлений в рамках концерта “Noiseroom” проходившего в московской Галерее Ходынка в октябре 2021 года.

В подкасте прозвучит совместный шоукейс от московского сообщества Paleolight и лейбла SSI, который вобрал себя лайв-акты от музыкальных проектов Symphocat, July In January x Waldgrenze, Podozritelny Predmet и Accasari. Галерея Ходынка, открывшаяся еще в 1987 году, это известный культурный спот на карте Москвы включающий в себя камерные выставочный и концертный залы. В галерее проходят междисциплинарные выставки и концерты экспериментальной музыки.

Noiseroom (Шумная комната) — cерия аудиовизуальных концертов представляющих срез экспериментальной электроники, эмбиентной и электроакустической музыки, которая берет свое начало в 2014-м году. Концерты «Шумной комнаты» проходят с участием российских, иностранных музыкантов, видеохудожников, перформанс артистов. В составах мероприятий можно видеть как молодых так и состоявшихся деятелей искусств. Идеологию проекта можно описать несколькими направлениями: это развитие российской сцены экспериментальной музыки, приобщение аудитории к современным тенденциям в аудиовизуальном искусстве, взаимодействие с иностранными музыкантами, поиск международного диалога между творческими субкультурами, а также поддержка и представление российских сообществ музыкантов и видеохудожников.

___

In the twentieth episode of the Sonogramma podcast dedicated to ambient and experimental music, released from the label Simphonic Silence Inside, we present recordings of fragments of live performances as part of the concert “Noiseroom” held at the Moscow Khodynka Gallery in October 2021.

The podcast will feature a joint showcase from the Moscow community Paleolight and the SSI label, which has absorbed live acts from the musical projects Symphocat, July In January x Waldgrenze, Podozritelny Predmet and Accasari. The Khodynka Gallery, which opened back in 1987, is a well-known cultural spot on the map of Moscow, including chamber exhibition and concert halls. The gallery hosts interdisciplinary exhibitions and concerts of experimental music.

Noiseroom - is a series of audiovisual concerts curated by SSI label and presenting a cross-section of experimental electronics, ambient and electroacoustic music, which started in 2014. Concerts are held with the participation of Russian and foreign musicians, video artists, performance artists. In the compositions of the events, you can see both young and established artists. The ideology of the project can be described in several directions: it is the development of the Russian experimental music scene, familiarizing the audience with modern trends in audiovisual art, interaction with foreign musicians, the search for international dialogue between creative subcultures, as well as support and representation of Russian communities of musicians and video artists.

___

Tracklist:
00:00 - 12:20 — Symphocat (live act, fragment)
12:20 - 26:00 — July In January x Waldgrenze (live act, fragment)
26:00 - 42:10 — Podozritelny Predmet (live act, fragment)
42:10 - 53:20 — Accasari (live act, fragment)
53:20 - 56:23 — Symphocat (live act, fragment)

В девятнадцатом выпуске подкаста Sonogramma, посвященного эмбиентной и экспериментальной музыке, выпускаемого от лейбла Simphonic Silence Inside, куратор подкаста, Илья Symphocat представляет микс-посвящение американскому авангардному композитору и поэту Harold Budd, ушедшему в 2020 году на 84-м году жизни.

Harold Budd (Гарольд Бадд) — американский композитор авангардной и эмбиент-музыки. Родился в Лос-Анджелесе (Калифорния, США). Его карьера началась еще в 1962 году. В 1966 году он окончил Университет Южной Калифорнии со степенью музыкального композитора. Гаролд известен тем, что разработал уникальный и мощный стиль эмбиент-музыки для того времени, сотрудничал с известными музыкантами. Brian Eno (Брайан Ино) назвал Бадда "великим художником-абстракционистом, заключенным в теле музыканта”. В The Guardian писали: "Основной звук Бадда, состоит из тоскующих фортепианных мотивов и импрессионизма, наполненного реверберацией, часто называемого минимализмом. Гарольд наследник композиторов Сати и Дебюсси, его музыка была утонченной и поэтичной…”

В Sonogramma Podcast вошли композиции из альбомов “Jane 1-11” и “Jane 12-21”, “Bandits of Stature”, “Abandoned Cities”, авторские поэмы из альбома “By The Dawn's Early Light” и совместные работы с Brian Eno, Robin Guthrie и др.

___

In the nineteenth episode of the Sonogramma podcast dedicated to ambient and experimental music, released from the label Simphonic Silence Inside, the curator of the podcast, Ilia Symphocat presents a mix-dedication to the American avant-garde composer and poet Harold Budd, who passed away in 2020 at the 84th year of his life.

Harold Budd is an American composer of avant-garde and ambient music. Born in Los Angeles (California, USA). His career began in 1962. In 1966, he graduated from the University of Southern California with a degree in music composition. Harold is known for developing a unique and powerful style of ambient music for that time, collaborating with famous musicians. Brian Eno called Budd "a great abstract artist trapped in the body of a musician." The Guardian wrote: "Budd's basic sound consists of yearning piano motifs and impressionism filled with reverberation, often called minimalism. Harold is the heir of the composers Satie and Debussy, his music was refined and poetic...”

The Sonogramma Podcast includes compositions from the albums "Jane 1-11” and "Jane 12-21”, "Bandits of Status", "Abandoned Cities", author's poems from the album "By The Dawn's Early Light" and collaborations with Brian Eno, Robin Guthrie, etc.

___

Tracklist:
01 Harold Budd, Brian Eno With Daniel Lanois — Dark-eyed Sister
02 Harold Budd — Boy About 10
03 Harold Budd — Poem: Aztec Hotel
04 Harold Budd — Veil of Orpheus (Cy Twombly's)
05 Harold Budd — Jane 14
06 Harold Budd & Robin Guthrie — Smiling Apart
07 Harold Budd — Shout (for Jane Maru)
08 Harold Budd — Poem: Distant Lights of Olancha Recede
09 Harold Budd — Abandoned Cities
10 Harold Budd & Robin Guthrie - Southern Shore
11 Harold Budd — Jane 3
12 Harold Budd — Jane 14
13 Harold Budd — Poem: Wings
14 Harold Budd — Dead Horse Alive With Flies
15 Harold Budd, Brian Eno With Daniel Lanois — Against The Sky
16 Harold Budd, Brian Eno With Daniel Lanois — Still Return