Deutsch Podcast 101 FM – Langsam hören, besser sprechen

Heute: Glühwein bestellen · Mit Schuss? · Tassenpfand · Reibekuchen · Wichteln

„Einen Glühwein, bitte.“ – „Mit Schuss?“ So bestellst du auf dem Weihnachtsmarkt, fragst nach dem Pfand und machst beim Wichteln mit. Deutsch A2–B1 mit Sätzen wie „Was kostet das Pfand?“ und „Kann ich die Tasse behalten?“

Emils Freund Pablo aus Valencia ist zum ersten Mal in Köln – und will auf dem Weihnachtsmarkt alles allein bestellen. Dann fragt die Verkäuferin: „Mit Schuss?“, und an der Kasse zahlt er mehr, als auf der Tafel steht. Emil und Sophia erklären, wie der Weihnachtsmarkt funktioniert: Glühwein und Kinderpunsch bestellen, das Tassenpfand, gebrannte Mandeln, Reibekuchen mit Apfelmus, ein Platz am Stehtisch und Wichteln mit Freunden. Dazu ein Rollenspiel am Glühweinstand und ein Mini-Quiz. Am Ende hörst du, wie sechs Tassen in Pablos Koffer gekommen sind.

⏱️ Kapitel
00:00 Glühwein-Tasse mitnehmen?
01:13 Wann ist Weihnachtsmarkt in Köln?
01:53 Einen Glühwein, bitte – mit Schuss?
03:10 Das Tassenpfand
04:09 Mandeln, Reibekuchen und Small Talk
06:19 Geheimtipp: Kann ich die Tasse behalten?
07:33 Wichteln mit Freunden und Kollegen
08:42 Rollenspiel + Mini-Quiz
10:34 Sechs Tassen im Koffer
11:20 Alle Sätze noch einmal

💬 Alle 11 Sätze
🔹 Einen Glühwein, bitte. → A mulled wine, please.
🔹 Mit Schuss? (= mit etwas Rum oder Amaretto) → With a shot? (= with a dash of rum or amaretto)
🔹 Einen Kinderpunsch, bitte. (ohne Alkohol) → A kids' punch, please. (alcohol-free)
🔹 Was kostet das Pfand? → How much is the deposit?
🔹 Ich möchte die Tasse zurückgeben. → I'd like to return the mug.
🔹 Eine Tüte gebrannte Mandeln, bitte. → A bag of roasted almonds, please.
🔹 Einmal Reibekuchen mit Apfelmus, bitte. → Potato pancakes with apple sauce, please.
🔹 Ist hier noch frei? → Is this spot free?
🔹 Kann ich die Tasse behalten? (Pfand ist kein Kaufpreis – frag am Stand!) → Can I keep the mug? (The deposit is not the price – ask at the stand!)
🔹 Wie viel darf das Geschenk kosten? (beim Wichteln) → How much can the gift cost? (for Secret Santa)
🔹 Ich mache gern mit. → I'd love to join in.

💡 Geheimtipp: Pfand ist kein Kaufpreis
Mit dem Pfand kaufst du die Tasse nicht – sie gehört weiter dem Stand. Das Pfand soll dafür sorgen, dass du sie zurückbringst (so erklärt es das Rechtsportal der ERGO). Du willst die Tasse als Souvenir? Frag einfach am Stand: „Kann ich die Tasse behalten?“ Oft ist die Antwort: Ja, dann ist das Pfand weg. Manche Märkte erlauben das sogar offiziell.

ℹ️ Termine: Die großen Kölner Märkte öffnen 2026 um den 16. November (Markt am Dom bis 23.12., Heumarkt bis 10.1.2027, laut den Webseiten der Märkte). Schau kurz vorher auf die Webseite deines Marktes. Wie viel Pfand du zahlst, ist an jedem Markt anders.

🎙️ Deine Aufgabe
Bestell laut: „Einen Glühwein, bitte.“ Und dann: „Kann ich die Tasse behalten?“

👇 Was isst du zuerst auf dem Weihnachtsmarkt? Schreib nur ein Wort in die Kommentare: Mandeln, Reibekuchen oder Bratwurst?

━━━━━━━━━━━━━━━━
🎧 Deutsch Podcast 101FM
Langsam hören, besser sprechen.
🎵 Folge uns, dann verpasst du keine Folge! Das Video mit Untertiteln findest du auf YouTube.

„Und, wie war dein Wochenende?“ – „Schönes Wetter heute, oder?“ So fängst du Small Talk auf Deutsch an, und so beendest du ihn freundlich. Deutsch A2–B1: gute Themen, Tabuthemen und warum „Wie geht's?“ oft eine echte Frage ist.

Leo ist neu im Büro und will mit allen reden. An der Kaffeemaschine fragt er seine Kollegin: „Und, wie viel verdienst du so?“ – und plötzlich ist es still. Im Aufzug fragt er seinen Chef schnell „Wie geht's?“ – und bekommt eine sehr ehrliche Antwort. Emil und Sophia erklären, worüber man in Deutschland beim Small Talk spricht (Wochenende, Hobbys, Urlaub, Essen, die Bahn) und worüber lieber nicht (Gehalt, Politik, Religion, Aussehen, sehr private Fragen). Dazu: wie du ein Gespräch freundlich beendest, zwei Rollenspiele mit du und Sie und ein Mini-Quiz. Am Ende hörst du, warum Leo nach seinem Geburtstag mit zwei Kuchen ins Büro kam.

⏱️ Kapitel
00:00 Gehalt? Die Frage an der Kaffeemaschine
00:59 Leos erste Woche im Büro
01:48 Gute Themen: Wochenende, Hobbys, Urlaub, Bahn
03:51 Lieber nicht: Gehalt, Politik, Aussehen
05:52 Geheimtipp: „Wie geht's?“ ist eine echte Frage
07:25 Small Talk freundlich beenden
08:16 Rollenspiele: Kaffeemaschine und Aufzug
09:47 Mini-Quiz
10:33 Geburtstag im Büro: zwei Kuchen
11:44 Alle Sätze noch einmal

💬 Alle 11 Sätze
🔹 Schönes Wetter heute, oder? → Nice weather today, isn't it?
🔹 Und, wie war dein Wochenende? (Sie: Wie war Ihr Wochenende?) → So, how was your weekend? (formal: How was your weekend?)
🔹 Was machst du so in deiner Freizeit? → What do you do in your free time?
🔹 Fährst du im Urlaub weg? → Are you going away on holiday?
🔹 Meine Bahn hatte wieder Verspätung. → My train was late again.
🔹 Wie geht's dir? (oft eine echte Frage!) → How are you? (often a real question!)
🔹 Wie geht es Ihnen? → How are you? (formal)
🔹 Danke, gut. Und dir? → Fine, thanks. And you?
🔹 Ich muss leider weiter. Bis später! → Sorry, I have to go. See you later!
🔹 War schön, mit dir zu plaudern. (Sie: mit Ihnen) → It was nice chatting with you. (formal: with you)
🔹 Ich hatte gestern Geburtstag. In der Küche gibt es Kuchen! → It was my birthday yesterday. There's cake in the kitchen!

💡 Geheimtipp: „Wie geht's?“ ist oft eine echte Frage
Im Englischen ist „How are you?“ oft nur ein Hallo. In Deutschland wird auf „Wie geht es dir?“ häufig eine ernsthafte Antwort erwartet (so beschreibt es das Karriere-Magazin Karrierebibel) – nicht immer, aber oft. Frag also am besten nur, wenn du Zeit für die Antwort hast. Und wenn jemand ehrlich antwortet, ist das ganz normal.

ℹ️ Small-Talk-Regeln sind Gewohnheiten, keine Gesetze – sie hängen auch von der Firma und vom Team ab. Gehalt: In einer YouGov-Umfrage (2019) fand nur ein Drittel, dass man darüber schweigen sollte; mit neuen Kollegen ist die Frage beim Small Talk aber meistens zu direkt. Geburtstagskuchen: in vielen Firmen üblich, aber keine Pflicht – frag einfach im Team.

🎙️ Deine Aufgabe
Frag morgen eine Kollegin oder einen Kollegen: „Und, wie war dein Wochenende?“ – und hör gut zu.

👇 Worüber redest du am liebsten mit Kollegen? Schreib nur ein Wort in die Kommentare: Wetter, Urlaub oder Essen?

━━━━━━━━━━━━━━━━
🎧 Deutsch Podcast 101FM
Langsam hören, besser sprechen.
🎵 Folge uns, dann verpasst du keine Folge! Das Video mit Untertiteln findest du auf YouTube.

„Danke, ich bin satt.“ – nicht „Ich bin voll“! Und „Mir ist kalt.“ – nicht „Ich bin kalt“. Sieben peinliche Fehler auf Deutsch – und wie du es richtig sagst. Deutsch A2–B1 mit Sätzen wie „Was habe ich gerade gesagt?“ und „Wie sagt man das richtig?“

Amira, Emils Kursteilnehmerin, ist zum ersten Mal bei einer deutschen Familie zum Essen eingeladen. An der Tür schenkt sie „ein Gift“, sie lobt den „Chef“, und nach der Suppe sagt sie: „Ich bin voll.“ – und alle lachen. Emil und Sophia erklären sieben typische Fehler: Gift, Chef, voll, bekommen, eventuell, „Ich bin kalt“ und „Ich bin langweilig“ – mit den richtigen Sätzen und kleinen Rollenspielen. Dazu: Wie reagierst du mit Humor, wenn dir ein Fehler passiert? Am Ende hörst du, welcher Fehler für Amira der peinlichste war.

⏱️ Kapitel
00:00 „Ich bin voll“ – was ist hier passiert?
01:18 Gift oder Geschenk? Chef oder Koch?
02:56 Voll oder satt?
04:12 Bekommen und eventuell
05:50 Geheimtipp: Mir ist kalt, mir ist langweilig
07:58 Rollenspiel: Mir ist kalt
08:52 Mit Humor reagieren + Mini-Quiz
11:23 Der peinlichste Fehler
11:58 Alle Sätze noch einmal

💬 Alle 12 Sätze
🔹 Ich habe ein kleines Geschenk für dich. (Gift = poison!) → I have a little gift for you. (Gift = poison!)
🔹 Du kochst wirklich super. (Chef = boss, Koch = cook) → You're a really great cook. (Chef = boss, Koch = cook)
🔹 Danke, ich bin satt. (nicht: Ich bin voll!) → Thanks, I'm full. (not: Ich bin voll!)
🔹 Ich möchte Teamleiterin werden. (become = werden) → I want to become a team leader. (become = werden)
🔹 Ich bekomme einen Cappuccino, bitte. (bekommen = get) → I'll have a cappuccino, please. (bekommen = get)
🔹 Ja, ich komme bestimmt. (eventuell = maybe) → Yes, I'll definitely come. (eventuell = maybe)
🔹 Mir ist kalt. (nicht: Ich bin kalt!) → I'm cold. (not: Ich bin kalt!)
🔹 Mir ist warm. → I'm warm.
🔹 Mir ist langweilig. (Ich bin langweilig = I'm boring) → I'm bored. (Ich bin langweilig = I'm boring)
🔹 Was habe ich gerade gesagt? → What did I just say?
🔹 Oh, das war falsch – ich meinte … → Oh, that was wrong – I meant …
🔹 Wie sagt man das richtig? → How do you say that correctly?

💡 Geheimtipp: das kleine Wort „mir“
Wenn du sagst, wie du dich fühlst, sagst du sehr oft „Mir ist …“, nicht „Ich bin …“: „Mir ist kalt“, „Mir ist warm“, „Mir ist langweilig“, „Mir ist schlecht“ (vgl. DWDS und Duden). „Ich bin kalt“ klingt eher wie ein kalter Mensch, „Ich bin langweilig“ heißt: Ich bin nicht interessant. Aber nicht immer: „Ich habe Hunger“, „Ich bin satt“.

ℹ️ Wie ein Satz ankommt, hängt auch von der Situation ab – wir erklären, wie man ihn meistens versteht.

🎙️ Deine Aufgabe
Wie fühlst du dich gerade? Sag es mit „Mir ist …“ – zum Beispiel: „Mir ist kalt.“

👇 Welchen Fehler hast du schon mal gemacht? Schreib nur ein Wort in die Kommentare: Gift, Chef oder voll?

━━━━━━━━━━━━━━━━
🎧 Deutsch Podcast 101FM
Langsam hören, besser sprechen.
🎵 Folge uns, dann verpasst du keine Folge! Das Video mit Untertiteln findest du auf YouTube.

„Kölle Alaaf!“ – so feierst du Karneval in Köln. Was passiert am 11.11. um 11:11, warum sagt man in Köln nicht „Helau“, und ist Rosenmontag ein Feiertag? Deutsch A2–B1 mit Sätzen wie „Als was gehst du?“ und „Ich hab noch eine alte Krawatte.“

Am elften Elften um elf Uhr elf beginnt in Köln die fünfte Jahreszeit: der Karneval. Emils Kursteilnehmer Leo erlebt seinen ersten Karneval – er ruft in der Kneipe „Helau!“, trägt an Weiberfastnacht seine neue Krawatte und steht am Rosenmontag um neun Uhr im Kostüm am Straßenrand. Dann klingelt sein Handy. Emil und Sophia erklären Kölle Alaaf, Kamelle, Bützchen und die wichtigsten Sätze für Small Talk im Karneval. Am Ende hörst du, wer Leo angerufen hat.

⏱️ Kapitel
00:00 11.11. um 11:11 – was ist los in Köln?
01:17 Die fünfte Jahreszeit
02:50 Kölle Alaaf oder Helau?
04:59 Weiberfastnacht: die alte Krawatte
06:55 Rosenmontagszug: Kamelle!
08:04 Geheimtipp: Ist Rosenmontag frei?
10:04 Rollenspiel + Mini-Quiz
11:42 Der Anruf am Rosenmontag
12:49 Alle Sätze noch einmal

💬 Alle 10 Sätze
🔹 Kölle Alaaf! – der Karnevalsruf in Köln (in Düsseldorf: Helau!) → Kölle Alaaf! – the carnival cheer in Cologne (in Düsseldorf: Helau!)
🔹 Als was gehst du? / Als was gehen Sie? → What are you going as? (informal / formal)
🔹 Hast du ein Kostüm? → Do you have a costume?
🔹 Ich gehe als Pirat. → I'm going as a pirate.
🔹 Ich hab noch eine alte Krawatte. (für Weiberfastnacht) → I've still got an old tie. (for Weiberfastnacht)
🔹 Darf ich? → May I?
🔹 Kamelle! – das rufen alle beim Rosenmontagszug → Sweets! – everyone shouts it at the Rosenmontag parade
🔹 Ist Rosenmontag bei uns frei? → Do we get Rosenmontag off?
🔹 Ich möchte am Rosenmontag Urlaub nehmen. → I'd like to take Rosenmontag off.
🔹 Ich brauche einen Tag Urlaub. → I need a day off.

💡 Geheimtipp: Ist Rosenmontag ein Feiertag?
Nein. Rosenmontag und Weiberfastnacht sind keine gesetzlichen Feiertage – auch nicht in Köln (IHK Köln). Oft gibt es eine Regel im Arbeitsvertrag oder in der Firma. Wenn nicht, ist es grundsätzlich ein normaler Arbeitstag. Frag früh: „Ist Rosenmontag bei uns frei?“ – und sonst: „Ich möchte am Rosenmontag Urlaub nehmen.“

ℹ️ Karneval ist in jeder Stadt ein bisschen anders – wir erzählen, wie es in Köln meistens ist.

🎙️ Deine Aufgabe
Beantworte die Karnevalsfrage: „Als was gehst du?“ – „Ich gehe als …“

👇 Was rufst du im Karneval? Schreib nur ein Wort in die Kommentare: Alaaf oder Helau?

━━━━━━━━━━━━━━━━
🎧 Deutsch Podcast 101FM
Langsam hören, besser sprechen.
🎵 Folge uns, dann verpasst du keine Folge! Das Video mit Untertiteln findest du auf YouTube.

„Meine Bahn hat Verspätung.“ – so schreibst du richtig an den Chef. WhatsApp auf Deutsch: Was bedeuten LG, VG und HDL? Und welche Abkürzung passt für Freunde, für Kollegen und für den Chef? Deutsch A2–B1 mit Sätzen wie „Ja, gerne!“ und „Viele Grüße“.

Nora ist spät dran und schreibt ihrem Chef auf WhatsApp: „Bin unterwegs. Komme etwas später. HDL, Nora.“ Fünf Minuten später kommt eine sehr seltsame Antwort. Emil und Sophia erklären die typischen Abkürzungen im Chat – LG, VG, MfG, kA – und kurze Antworten wie „Bin unterwegs“, „Passt!“ und „Ja, gerne!“. Und vor allem: Was schreibst du Freunden, was Kollegen und was dem Chef? Am Ende hörst du, was Noras Chef geantwortet hat.

⏱️ Kapitel
00:00 „HDL“ an den Chef?
01:12 Noras Chat: überall Abkürzungen
02:26 LG, VG, MfG: Wem schreibst du was?
05:21 Bin unterwegs, Passt, Ja gerne, kA
07:53 Mini-Quiz: Freunde, Kollegen, Chef
08:59 Geheimtipp: Was heißt HDL?
11:55 Die Antwort vom Chef
12:57 Alle Sätze noch einmal

💬 Alle 11 Sätze
🔹 LG = Liebe Grüße – für Freunde und gute Kollegen. → LG = warm regards – for friends and close colleagues.
🔹 VG = Viele Grüße – neutral, gut unter Kollegen. → VG = kind regards – neutral, fine among colleagues.
🔹 MfG = Mit freundlichen Grüßen – lieber ausschreiben. → MfG = yours sincerely – better written out.
🔹 Beste Grüße. → Best regards.
🔹 Bin unterwegs. → On my way.
🔹 Passt, bis dann! → Works for me, see you then!
🔹 Ja, gerne! → Yes, happy to!
🔹 Das weiß ich leider nicht. (statt kA) → I'm afraid I don't know. (instead of kA)
🔹 HDL = Hab dich lieb – für Freunde und Familie, nicht für den Chef. → HDL = love you – for friends and family, not for the boss.
🔹 Meine Bahn hat Verspätung. → My train is late.
🔹 Ich bin in zehn Minuten da. → I'll be there in ten minutes.

💡 Geheimtipp: Diese Abkürzung schickst du nie deinem Chef
HDL heißt „Hab dich lieb“. Bei Freunden und in der Familie ist das oft ganz normal – in einer Nachricht an den Chef wirkt es schnell peinlich. Beim Chef schreibst du lieber ganze Sätze und den Gruß ausgeschrieben, zum Beispiel „Viele Grüße“.

ℹ️ Wie man Abkürzungen benutzt, ist nicht überall gleich – wir sagen, was meistens passt.

🎙️ Deine Aufgabe: Schreib eine Nachricht an deinen Chef: „Meine Bahn hat Verspätung. Ich bin in zehn Minuten da. Viele Grüße“ – und schreib uns ein Wort: LG, VG oder ausgeschrieben?

━━━━━━━━━━━━━━━━
🎧 Deutsch Podcast 101FM – Langsam hören, besser sprechen.
Folge uns, dann verpasst du keine Folge!