Fluent Fiction - Spanish

• Embracing Spontaneity: A Day at the Local Elections

  Fluent Fiction - Spanish: Embracing Spontaneity: A Day at the Local Elections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-05-31-22-34-02-es Story Transcript:Es: En un pequeño pueblo en España, la primavera llegaba suavemente.En: In a small town in España, spring arrived gently.Es: El sol brillaba, iluminando el centro de la comunidad donde la gente se reunía para votar en las elecciones locales.En: The sun shone brightly, illuminating the center of the community where people gathered to vote in the local elections.Es: Las paredes del lugar eran de un delicado color pastel y del techo colgaban guirnaldas coloridas.En: The walls of the place were a delicate pastel color, and colorful garlands hung from the ceiling.Es: El ambiente era alegre, lleno de vecinos conversando y sonriendo.En: The atmosphere was cheerful, full of neighbors chatting and smiling.Es: Isidro caminaba apurado.En: Isidro walked hurriedly.Es: Vestía una camisa azul claro y pantalones beige.En: He wore a light blue shirt and beige pants.Es: Le gustaba ser puntual y eficiente.En: He liked to be punctual and efficient.Es: En la fila para votar, revisaba su reloj cada pocos minutos.En: In the line to vote, he checked his watch every few minutes.Es: A su lado, una mujer con el mismo atuendo sonrió al reconocerlo.En: Beside him, a woman in the same outfit smiled as she recognized him.Es: Era Paloma, una artista que adoraba las coincidencias de la vida.En: It was Paloma, an artist who adored life's coincidences.Es: Ella también llevaba una camisa azul y pantalones beige.En: She was also wearing a blue shirt and beige pants.Es: —¡Isidro, mira, somos gemelos de ropa hoy!En: "Isidro, look, we're clothing twins today!"Es: —dijo Paloma riendo.En: said Paloma, laughing.Es: Isidro se sonrojó.En: Isidro blushed.Es: Sentía que toda la sala los observaba, aunque realmente la mayoría no se había dado cuenta.En: He felt like the whole room was watching them, although in reality, most hadn't noticed.Es: Él pensaba que esa coincidencia arruinaría su plan de votar rápidamente y volver a casa.En: He thought this coincidence would ruin his plan to vote quickly and return home.Es: —Solo quiero votar rápido y ya —murmuró Isidro, un poco incómodo.En: "I just want to vote quickly and be done," Isidro murmured, a bit uncomfortable.Es: Paloma, siempre llena de vida, intentó calmarlo.En: Paloma, always full of life, tried to calm him.Es: —Vamos, Isidro, es divertido.En: "Come on, Isidro, it's fun.Es: Es un buen día, y hoy es una ocasión especial.En: It's a good day, and today is a special occasion."Es: La fila avanzó lentamente, y la sala poco a poco se llenó de murmullos y risas.En: The line moved slowly, and the room gradually filled with murmurs and laughter.Es: Finalmente, llegó su turno en la mesa de votación.En: Finally, their turn arrived at the voting table.Es: Allí, el personal y algunos votantes que esperaban para votar vieron a la extraña pareja con sus atuendos idénticos.En: There, the staff and some voters waiting to vote saw the unusual pair with their identical outfits.Es: Todos comenzaron a reír amistosamente.En: Everyone began to laugh amicably.Es: Isidro, aunque aún avergonzado, no pudo evitar sonreír también.En: Isidro, although still embarrassed, couldn't help but smile too.Es: Era una situación totalmente opuesta a su plan, pero la alegría era contagiosa.En: It was a situation totally opposite to his plan, but the joy was contagious.Es: Paloma, a su lado, lo miró con una sonrisa amplia, compartiendo ese momento de camaradería espontánea.En: Paloma, beside him, looked at him with a wide smile, sharing that moment of spontaneous camaraderie.Es: Al entregar su papeleta en la urna, algo cambió en Isidro.En: As he placed his ballot in the box, something changed in Isidro.Es: Su plan de eficiencia se disolvió en el ambiente festivo del lugar.En: His plan for efficiency dissolved in the festive atmosphere of the place.Es: Al final, se dio cuenta de que enfrascado en su prisa, casi se había perdido de disfrutar algo tan simple y humano como una risa compartida.En: In the end, he realized that caught up in his hurry, he had almost missed out on enjoying something as simple and human as shared laughter.Es: Al salir, Isidro miró a Paloma.En: As they left, Isidro looked at Paloma.Es: —Tienes razón —admitió—.En: "You're right," he admitted.Es: Ha sido más divertido así.En: "It was more fun this way."Es: Paloma asintió con satisfacción.En: Paloma nodded with satisfaction.Es: —Siempre hay que buscar la alegría en las pequeñas sorpresas de la vida.En: "You always have to find joy in the little surprises of life."Es: Isidro entendió que ser meticuloso tenía su valor, pero a veces, la clave estaba en dejarse llevar por el momento.En: Isidro understood that being meticulous had its value, but sometimes the key was to go with the flow.Es: Mientras caminaban juntos por las calles del pueblo, él se sintió agradecido por el día y la lección aprendida: a veces, la espontaneidad puede traer más felicidad que la eficiencia.En: As they walked together through the streets of the town, he felt grateful for the day and the lesson learned: sometimes spontaneity can bring more happiness than efficiency. Vocabulary Words:spring: la primaverasmall town: el pueblo pequeñopastel color: el color pastelgarlands: las guirnaldasatmosphere: el ambienteneighbors: los vecinoshurriedly: apuradooutfit: el atuendoartist: el artista / la artistacoincidences: las coincidenciasuncomfortable: incómodooccasion: la ocasiónstaff: el personalvoters: los votantesunusual pair: la pareja extrañaembarrassed: avergonzadospontaneous: espontáneocamaraderie: la camaraderíaballot: la papeletabox: la urnafestive atmosphere: el ambiente festivohurry: la prisajoy: la alegríameticulous: meticulosovalue: el valorefficiency: la eficienciastreets: las callesgrateful: agradecidolesson: la lecciónspontaneity: la espontaneidad

  --------  

  15:35
• A Carnival Connection: Painting Love's Colorful Canvas

  Fluent Fiction - Spanish: A Carnival Connection: Painting Love's Colorful Canvas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-05-30-22-34-02-es Story Transcript:Es: El atardecer pintaba el cielo de colores calidos sobre el vibrante carnaval de Barcelona.En: The sunset painted the sky in warm colors over the vibrant carnaval de Barcelona.Es: Luces de neón iluminaban el ambiente, y el aire estaba lleno de risas y música.En: Neon lights illuminated the atmosphere, and the air was filled with laughter and music.Es: Mateo, un artista apasionado de Barcelona, disfrutaba del bullicio.En: Mateo, a passionate artist from Barcelona, enjoyed the hustle and bustle.Es: Era un lugar lleno de vida, justo lo que buscaba para encontrar inspiración.En: It was a place full of life, just what he sought to find inspiration.Es: Mateo, aunque talentoso, siempre había vivido en su propio mundo de lienzos y pinceles.En: Mateo, though talented, had always lived in his own world of canvases and brushes.Es: Deseaba algo diferente, algo emocionante.En: He longed for something different, something exciting.Es: Isabella, recién llegada de Argentina, caminaba entre las casetas del carnaval.En: Isabella, newly arrived from Argentina, walked among the casetas of the carnival.Es: Sus ojos brillaban con curiosidad.En: Her eyes sparkled with curiosity.Es: Estaba allí para descubrir y sentir el verdadero espíritu de España.En: She was there to discover and feel the true spirit of España.Es: Mientras recorría el lugar, su mirada se detuvo en un juego: "Tira los aros, gana un peluche".En: As she toured the place, her gaze stopped at a game: "Toss the rings, win a stuffed animal."Es: En ese momento, Mateo, quien también se sentía atraído por el juego, tomó un aro al mismo tiempo que Isabella.En: At that moment, Mateo, who was also drawn to the game, picked up a ring at the same time as Isabella.Es: Ambos sonrieron, y así comenzó su encuentro.En: They both smiled, and thus their encounter began.Es: Lucas, el amigo de infancia de Mateo, trabajaba en esa parte del carnaval, ayudando a los turistas y sonriendo al ver a Mateo con Isabella.En: Lucas, Mateo's childhood friend, worked in that part of the carnival, helping tourists and smiling as he saw Mateo with Isabella.Es: Al notar la química entre ellos, Lucas les animó a jugar juntos.En: Noticing the chemistry between them, Lucas encouraged them to play together.Es: Isabella lanzó el aro; falló.En: Isabella tossed the ring; she missed.Es: Mateo se lo mostró de nuevo, guiándola.En: Mateo showed her again, guiding her.Es: Ella rió y lo intentó otra vez, esta vez acertando.En: She laughed and tried again, this time succeeding.Es: Ambos celebraron como si hubieran ganado un trofeo.En: They both celebrated as if they had won a trophy.Es: Mientras caminaban por el carnaval, Mateo y Isabella hablaban.En: As they walked through the carnival, Mateo and Isabella talked.Es: Mateo quería decirle lo especial que la encontraba, pero las palabras se le quedaron atascadas.En: Mateo wanted to tell her how special he found her, but the words got stuck.Es: Consideraba que, al ser de mundos tan distintos, ella tal vez no vería lo que él sentía.En: He considered that, being from such different worlds, she might not see what he felt.Es: Esa noche, Mateo tomó una decisión.En: That night, Mateo made a decision.Es: Con confianza renovada, decidió mostrarle a Isabella un rincón escondido del carnaval.En: With renewed confidence, he decided to show Isabella a hidden corner of the carnival.Es: "Ven, quiero mostrarte algo especial", le dijo, y ella, intrigada, decidió seguirlo.En: "Come, I want to show you something special," he said, and she, intrigued, decided to follow him.Es: Caminaban por un pasillo de luces hasta llegar a un antiguo tiovivo cubierto de flores y luces.En: They walked down a passageway of lights until they reached an old carousel covered with flowers and lights.Es: "Este es mi lugar favorito", confesó Mateo, mirando a Isabella.En: "This is my favorite place," Mateo confessed, looking at Isabella.Es: Decidieron subir a una atracción cercana y, mientras subía la adrenalina, Mateo tomó la mano de Isabella.En: They decided to get on a nearby ride, and as the adrenaline rose, Mateo took Isabella's hand.Es: Fue un momento perfecto; él finalmente reveló sus sentimientos.En: It was a perfect moment; he finally revealed his feelings.Es: Isabella lo miró y le sonrió, comprendiendo que esos momentos eran los que buscaba.En: Isabella looked at him and smiled, understanding that these moments were what she was looking for.Es: No había nada como sentir el calor de una conexión auténtica.En: There was nothing like feeling the warmth of an authentic connection.Es: Al descender del juego, se encontraron sentados en una colina, viendo las luces del carnaval desde arriba.En: As they came down from the ride, they found themselves sitting on a hill, watching the carnival lights from above.Es: Los fuegos artificiales iluminaron el cielo, reflejando sus emociones.En: Fireworks lit up the sky, reflecting their emotions.Es: No hicieron falta palabras; los colores pintaban su silencio.En: No words were needed; the colors painted their silence.Es: Prometieron encontrarse de nuevo, aunque sus mundos fueran diferentes.En: They promised to meet again, even if their worlds were different.Es: Finalmente, Mateo sintió que su búsqueda había valido la pena.En: Finally, Mateo felt that his search had been worth it.Es: Había encontrado inspiración y algo más.En: He had found inspiration and something more.Es: Isabella aprobó haberse dejado llevar por el momento.En: Isabella approved of letting herself be carried away by the moment.Es: Había aprendido que abrirse a nuevas experiencias podía traer conexiones auténticas.En: She had learned that opening up to new experiences could bring authentic connections.Es: Juntos, entre las luces y sonidos del carnaval, celebraron no solo una noche maravillosa, sino también una promesa de seguir explorando lo desconocido, con el corazón abierto y la mirada hacia el futuro.En: Together, amidst the lights and sounds of the carnival, they celebrated not only a wonderful night but also a promise to keep exploring the unknown, with open hearts and eyes toward the future. Vocabulary Words:the sunset: el atardecervibrant: vibrantethe hustle: el bulliciothe bustle: el alborotothe canvas: el lienzothe brush: el pincelnewly arrived: recién llegadathe stall: la casetacuriosity: la curiosidadto discover: descubrirthe spirit: el espírituthe gaze: la miradato toss: lanzarthe chemistry: la químicato guide: guiarto succeed: acertarthe trophy: el trofeothe decision: la decisiónto lead: conducirthe passageway: el pasillothe carousel: el tiovivoto reveal: revelarthe hill: la colinathe fireworks: los fuegos artificialesthe silence: el silenciothe search: la búsquedato be worth it: valer la penathe inspiration: la inspiraciónto promise: prometerthe future: el futuro

  --------  

  17:12
• Crayons and Creativity: Luciana's Bold Boardroom Breakthrough

  Fluent Fiction - Spanish: Crayons and Creativity: Luciana's Bold Boardroom Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-05-29-22-34-02-es Story Transcript:Es: En un edificio moderno en el corazón de la ciudad, con grandes ventanales que reflejan las hojas naranjas del otoño, Luciana se sentía atrapada en la rutina.En: In a modern building in the heart of the city, with large windows reflecting the orange leaves of autumn, Luciana felt trapped in the routine.Es: Era una mañana fresca cuando decidió algo diferente.En: It was a brisk morning when she decided to do something different.Es: Tenía la tarea de organizar una presentación importante para la junta directiva.En: She had the task of organizing an important presentation for the board of directors.Es: Como jefa de proyectos, Luciana siempre buscaba la perfección, pero esta vez había un problema.En: As a project manager, Luciana always sought perfection, but this time there was a problem.Es: Luciana decidió ir a la tienda de suministros de oficina.En: Luciana decided to go to the office supply store.Es: Miriam, su amiga y colega, la acompañaba.En: Miriam, her friend and colleague, accompanied her.Es: Carlos, que siempre olvidaba cosas, había prometido reservar los materiales, pero al llegar, todo estaba agotado.En: Carlos, who always forgot things, had promised to reserve the materials, but upon arrival, everything was sold out.Es: La tienda estaba desordenada.En: The store was disorganized.Es: Empleados corrían de un lado a otro, tratando de abastecer los estantes.En: Employees were running back and forth, trying to stock the shelves.Es: Luciana suspiró.En: Luciana sighed.Es: "Carlos, ¿cómo pudiste olvidar esto?", se preguntó en voz alta.En: "Carlos, how could you forget this?" she asked aloud.Es: Miriam intentaba calmarla.En: Miriam tried to calm her.Es: "No te preocupes, Luciana. Podemos improvisar", sugirió viendo las herramientas simples que había.En: "Don’t worry, Luciana. We can improvise," she suggested, looking at the simple tools available.Es: Luciana miró los crayones y el papel sencillo.En: Luciana looked at the crayons and plain paper.Es: Una idea empezó a formarse en su mente.En: An idea began to form in her mind.Es: ¿Por qué no romper con lo usual y tratar algo nuevo?En: Why not break from the usual and try something new?Es: En la sala de conferencias, las expectativas eran altas.En: In the conference room, the expectations were high.Es: Luciana había decidido confiar en su creatividad.En: Luciana had decided to trust in her creativity.Es: Con crayones en mano, empezó su presentación.En: With crayons in hand, she started her presentation.Es: Dibujó en el papel grande, mostrando su idea de manera visual y sencilla.En: She drew on the large paper, showing her idea in a visual and simple manner.Es: Usó colores vivos para capturar la atención de la junta.En: She used bright colors to capture the board's attention.Es: Carlos miraba desde el fondo con ansias, esperando que todo saliera bien.En: Carlos watched anxiously from the back, hoping everything would turn out well.Es: Miriam le dio un codazo amigable.En: Miriam gave him a friendly nudge.Es: "Mira cómo lo hace", le susurró.En: "Watch how she does it," she whispered.Es: Luciana, con seguridad renovada, terminó la presentación.En: Luciana, with renewed confidence, finished the presentation.Es: El silencio reinó por un segundo antes de que los aplausos llenaran la sala.En: Silence reigned for a second before applause filled the room.Es: Los directivos estaban impresionados.En: The directors were impressed.Es: "Es único y refrescante", comentó uno de ellos.En: "It’s unique and refreshing," commented one of them.Es: "Nunca había visto algo así."En: "I’ve never seen anything like it."Es: Esa tarde, mientras Luciana miraba las hojas otoñales moverse por el viento, se dio cuenta de algo.En: That afternoon, while Luciana watched the autumn leaves move in the wind, she realized something.Es: No necesitaba que todo fuera perfecto para tener éxito.En: She didn’t need everything to be perfect to be successful.Es: Había descubierto que la adaptabilidad y la creatividad también eran poderosas.En: She had discovered that adaptability and creativity were also powerful.Es: Carlos se acercó tímidamente.En: Carlos approached timidly.Es: "Lo siento por el lío, Lu", dijo.En: "I’m sorry for the mess, Lu," he said.Es: Luciana sonrió.En: Luciana smiled.Es: "No te preocupes, Carlos. Hoy aprendí mucho más de lo que imaginaba."En: "Don’t worry, Carlos. Today I learned much more than I had imagined."Es: Y así, en medio de hojas naranjas y la brisa de otoño, Luciana comprendió que podía confiar en sí misma para manejar cualquier desafío.En: And so, amidst orange leaves and the autumn breeze, Luciana realized she could trust herself to handle any challenge. Vocabulary Words:heart: el corazónwindows: los ventanalesleaves: las hojasroutine: la rutinaboard of directors: la junta directivaperfection: la perfecciónproblem: el problemasupply store: la tienda de suministroscolleague: el/la colegamaterials: los materialessold out: agotadoemployees: los empleadosshelves: los estantesimprovise: improvisartools: las herramientascrayons: los crayonesplain paper: el papel sencilloconference room: la sala de conferenciasexpectations: las expectativascreativity: la creatividadcolors: los coloresattention: la atenciónsilence: el silencioapplause: los aplausosdirectors: los directivosafternoon: la tardebreeze: la brisaadaptability: la adaptabilidadchallenge: el desafíomess: el lío

  --------  

  15:06
• The Heist in Bloom: A Teen Detective's Quest for Respect

  Fluent Fiction - Spanish: The Heist in Bloom: A Teen Detective's Quest for Respect Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-05-28-22-34-02-es Story Transcript:Es: En un rincón muy exclusivo de la ciudad, donde las casas brillaban como joyas bajo el sol de primavera, había una comunidad cerrada que olía a flores recién plantadas y donde el rumor de las hojas era más fuerte que el tráfico.En: In a very exclusive corner of the city, where the houses shone like jewels under the spring sun, there was a gated community that smelled of freshly planted flowers and where the rustling of the leaves was louder than the traffic.Es: En este lugar elegante y seguro, vivían personas como Marta, una mujer rica cuya casa resplandecía en cada temporada, pero ahora había un problema.En: In this elegant and safe place, lived people like Marta, a wealthy woman whose house gleamed in every season, but now there was a problem.Es: Un día, justo cuando las flores empezaban a florecer, Marta descubrió que un valioso objeto familiar había desaparecido.En: One day, just as the flowers were starting to bloom, Marta discovered that a valuable family heirloom had disappeared.Es: La noticia corrió rápidamente entre las altas paredes de la comunidad.En: The news quickly spread through the high walls of the community.Es: Todos hablaban en susurros mientras caminaban por las calles empedradas.En: Everyone spoke in whispers as they walked through the cobblestone streets.Es: Luis, un adolescente curioso y un poco inquieto, escuchó la noticia mientras su madre conversaba con una vecina.En: Luis, a curious and somewhat restless teenager, heard the news while his mother chatted with a neighbor.Es: Su corazón latía con emoción.En: His heart raced with excitement.Es: Aquí había una oportunidad para demostrar que él era más que un niño invisible entre adultos despreocupados.En: Here was an opportunity to prove that he was more than just an invisible child among indifferent adults.Es: Quería demostrar que podía resolver el misterio como cualquier detective adulto.En: He wanted to show that he could solve the mystery like any adult detective.Es: Diego, el guardia de seguridad del lugar, ya estaba en la escena, pero no le prestaba atención a Luis.En: Diego, the security guard of the place, was already at the scene but paid no attention to Luis.Es: Para Diego, el chico era solo un niño con demasiada imaginación.En: To Diego, the boy was just a child with too much imagination.Es: "Esto es trabajo serio", decía mientras encogía los hombros y hablaba con voz seria.En: "This is serious work," he said as he shrugged and spoke in a serious voice.Es: Luis no se dejó desanimar.En: Luis was not discouraged.Es: Esa tarde, decidió investigar por su cuenta.En: That afternoon, he decided to investigate on his own.Es: Sin que nadie lo viera, inspeccionó el jardín de Marta, notando una ventana mal cerrada.En: Without anyone noticing, he inspected Marta's garden, noticing a poorly closed window.Es: "Tal vez el ladrón entró por aquí", pensó Luis.En: "Maybe the thief entered through here," Luis thought.Es: Esquivando detección, Luis exploró cada rincón del vecindario.En: Avoiding detection, Luis explored every corner of the neighborhood.Es: Se recordó a sí mismo como "Luis, el gran detective", y esta idea lo impulsó aún más.En: He reminded himself as "Luis, the great detective," and this idea motivated him even more.Es: En su mente, imaginaba aplausos y palmadas en la espalda cuando resolviera el misterio.En: In his mind, he imagined applause and pats on the back when he solved the mystery.Es: Luego, encontró algo extraño detrás de una serie de arbustos: una caja de metal medio enterrada.En: Then, he found something strange behind a series of bushes: a half-buried metal box.Es: Emocionado, la abrió y allí estaba el objeto extraviado, reluciendo entre el polvo.En: Excited, he opened it, and there was the missing object, gleaming amidst the dust.Es: Sin embargo, al abrir la caja un sonido inesperado surgió: era un sistema de alarma silencioso que Diego había instalado sin que nadie lo supiera.En: However, upon opening the box, an unexpected sound emerged: it was a silent alarm system that Diego had installed without anyone knowing.Es: En pocos minutos, Diego llegó con cara seria, preparado para reprender a Luis.En: Within minutes, Diego arrived with a serious face, ready to reprimand Luis.Es: "No es lo que parece", dijo Luis rápidamente.En: "It's not what it seems," Luis said quickly.Es: Explicó cómo había encontrado el objeto y su deseo de ganar respeto entre sus vecinos.En: He explained how he had found the object and his desire to earn respect among his neighbors.Es: Diego, al principio incrédulo, cambió de actitud al escuchar cada detalle de la búsqueda de Luis.En: Diego, initially skeptical, changed his attitude upon hearing every detail of Luis's search.Es: Finalmente, llevar el objeto a Marta valió la pena.En: Finally, returning the object to Marta paid off.Es: Ella, sorprendida y agradecida, le dio a Luis un pequeño reloj antiguo como un gesto de agradecimiento y le sonrió con reconocimiento.En: She, surprised and grateful, gave Luis a small antique watch as a gesture of thanks and smiled at him with recognition.Es: Luis regresó a su casa, ahora más seguro de sí mismo.En: Luis returned home, now more confident in himself.Es: Sus padres, aunque al principio escépticos, lo miraban con orgullo.En: His parents, though initially skeptical, looked at him with pride.Es: En esta comunidad llena de caminos bien cuidados y alturas exclusivas, Luis había logrado encontrar su propio camino hacia el respeto y reconocimiento que tanto deseaba.En: In this community full of well-kept paths and exclusive heights, Luis had managed to find his own path to the respect and recognition he so desired.Es: La primavera ahora le sonreía con nuevas promesas.En: Spring now smiled at him with new promises. Vocabulary Words:the corner: el rincónexclusive: exclusivogated community: comunidad cerradato bloom: florecerthe heirloom: el objeto familiarthe cobblestone street: la calle empedradathe teenager: el adolescenterestless: inquietoinvisible: invisibleindifferent: despreocupadosecurity guard: guardia de seguridadthe scene: la escenathe shrug: el encogimiento de hombrosto discourage: desanimarpoorly: malthe thief: el ladrónto detect: detectarthe neighborhood: el vecindarioto explore: explorarthe bush: el arbustohalf-buried: medio enterradothe dust: el polvothe unexpected sound: el sonido inesperadosilent: silenciosothe face: la carato reprimand: reprenderskeptical: incréduloattitude: actitudthe detail: el detallethe respect: el respeto

  --------  

  16:28
• Love at the Gate: A Bittersweet Farewell for Adventure

  Fluent Fiction - Spanish: Love at the Gate: A Bittersweet Farewell for Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-05-27-22-34-02-es Story Transcript:Es: En medio del ajetreo del aeropuerto Internacional Jorge Chávez, Rocío y Álvaro se encontraban de pie junto a la puerta de embarque.En: Amid the hustle and bustle of Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, Rocío and Álvaro stood by the boarding gate.Es: Rocío tenía los ojos fijos en Álvaro, intentando no derramar lágrimas.En: Rocío had her eyes fixed on Álvaro, trying not to shed tears.Es: Alrededor, el ruido de las maletas rodando y los anuncios por altavoces llenaban el aire.En: Around them, the noise of rolling suitcases and announcements over loudspeakers filled the air.Es: Era otoño en el hemisferio sur, y Rocío llevaba un abrigo ligero que la protegía del viento fresco que entraba por las puertas automáticas del aeropuerto.En: It was autumn in the southern hemisphere, and Rocío wore a light coat that protected her from the cool breeze coming through the airport's automatic doors.Es: Álvaro, con su cámara colgando del hombro, miraba a Rocío con tristeza.En: Álvaro, with his camera hanging from his shoulder, looked at Rocío with sadness.Es: Su corazón estaba dividido entre su amor por ella y su pasión por la fotografía.En: His heart was torn between his love for her and his passion for photography.Es: "¿Estás seguro de esto?En: "Are you sure about this?"Es: ", preguntó Rocío, su voz apenas un susurro entre el caos del aeropuerto.En: Rocío asked, her voice barely a whisper amid the chaos of the airport.Es: "Es una oportunidad única", respondió Álvaro, intentando sonar convincente.En: "It's a once-in-a-lifetime opportunity," Álvaro replied, trying to sound convincing.Es: "Pero sabes que te quiero, ¿verdad?"En: "But you know I love you, right?"Es: Rocío asintió lentamente, sus manos jugaban nerviosamente con el borde de su abrigo.En: Rocío nodded slowly, her hands nervously playing with the edge of her coat.Es: La idea de estar sola la asustaba, pero no quería ser el obstáculo que detuviera a Álvaro.En: The idea of being alone scared her, but she didn't want to be the obstacle that held Álvaro back.Es: "Me gustaría estar contigo en esta aventura", confesó, mirando hacia sus pies.En: "I would like to be with you on this adventure," she confessed, looking down at her feet.Es: "Pero tengo miedo de estar sola aquí."En: "But I'm afraid of being alone here."Es: Álvaro sostuvo su mano, apretándola suavemente.En: Álvaro held her hand, squeezing it gently.Es: "Te prometo que volveré.En: "I promise I'll come back.Es: Estaré en contacto todos los días," dijo con convicción, esperando que sus palabras fueran suficientes.En: I'll be in touch every day," he said with conviction, hoping his words would be enough.Es: El anuncio final del embarque resonó en el aire, y Rocío sintió que su corazón daba un vuelco.En: The final boarding announcement echoed in the air, and Rocío felt her heart skip a beat.Es: Sabía que debía ser fuerte, permitir que Álvaro siguiera su sueño, aunque eso significara enfrentar su temor.En: She knew she had to be strong, to let Álvaro pursue his dream, even if it meant facing her fear.Es: "Está bien," dijo finalmente, con la voz quebrada.En: "Okay," she finally said, her voice breaking.Es: "Ve y captura el mundo con tus fotos.En: "Go and capture the world with your photos.Es: Aquí estaré cuando vuelvas."En: I'll be here when you return."Es: Álvaro, emocionado y triste al mismo tiempo, abrazó a Rocío con fuerza.En: Álvaro, excited and sad at the same time, hugged Rocío tightly.Es: "Te amo, Rocío.En: "I love you, Rocío.Es: Haré que este tiempo valga la pena."En: I'll make this time worthwhile."Es: Con lágrimas rodando por sus mejillas, Rocío se aferró al abrazo por unos momentos más.En: With tears running down her cheeks, Rocío clung to the hug for a few moments more.Es: Finalmente, lo soltaron y Álvaro se encaminó hacia el avión.En: Finally, they let go, and Álvaro headed toward the plane.Es: Mientras se alejaba, miró hacia atrás una última vez, grabando el rostro de Rocío en su memoria.En: As he walked away, he looked back one last time, engraving Rocío's face in his memory.Es: Rocío se quedó en la terminal, viendo cómo Álvaro desaparecía entre la multitud de pasajeros.En: Rocío stayed in the terminal, watching as Álvaro disappeared into the crowd of passengers.Es: Respiró profundamente y se dio cuenta de que en su vulnerabilidad había encontrado una nueva fuerza.En: She took a deep breath and realized that in her vulnerability, she had found new strength.Es: Sabía que, aunque los días por venir serían difíciles, estaba decidida a enfrentar su miedo.En: She knew that even though the days ahead would be difficult, she was determined to face her fear.Es: Cuando el avión despegó, Rocío sonrió suavemente.En: As the plane took off, Rocío smiled softly.Es: Sabía que Álvaro regresaría pronto y que su relación sería más fuerte por todo lo que habían compartido, incluso en la distancia.En: She knew Álvaro would return soon and that their relationship would be stronger because of everything they had shared, even across the distance. Vocabulary Words:hustle and bustle: ajetreoboard: puerta de embarqueannouncement: anuncioloudspeaker: altavozbreeze: viento frescoshoulder: hombrowhisper: susurrochaos: caosobstacle: obstáculoadventure: aventuraconviction: convicciónboarding: embarqueskip a beat: dar un vuelcocapture: capturarreturn: regresarhug: abrazocling: aferrarselet go: soltarcrowd: multitudvulnerability: vulnerabilidadstrength: fuerzadetermined: decididafear: miedotake off: despegarrelationship: relaciónacross: a través detear: lágrimaopportunity: oportunidadprotect: protegerpassion: pasión

  --------  

  14:49

Weitere Bildung Podcasts

Trending Bildung Podcasts

Über Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish: Zugehörige Podcasts