Fluent Fiction - Spanish

• Sofía's Leap: Finding Inspiration Beyond Ice Rinks

  Fluent Fiction - Spanish: Sofía's Leap: Finding Inspiration Beyond Ice Rinks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-27-08-38-19-es Story Transcript:Es: En el centro de la ciudad, el patinódromo cubierto brillaba bajo las luces parpadeantes como las primeras estrellas del atardecer.En: In the center of the ciudad, the indoor patinódromo shone under the blinking lights like the first stars of dusk.Es: Era una tarde de otoño en el hemisferio sur, y el aire estaba lleno de murmullos y risas mientras las familias y amigos disfrutaban del deslizamiento sobre el hielo recién pulido.En: It was an autumn afternoon in the southern hemisphere, and the air was filled with murmurs and laughter as families and friends enjoyed gliding over the freshly polished ice.Es: Sofía estaba sentada en una banca al borde de la pista, con sus patines desatados y sus pensamientos perdidos en su cabeza.En: Sofía was sitting on a bench at the edge of the rink, with her skates untied and her thoughts lost in her head.Es: Observar a las personas deslizándose con gracia era casi tan interesante como cualquier libro de arquitectura, su gran pasión.En: Watching people glide gracefully was almost as interesting as any book on architecture, her great passion.Es: A pesar de que Valeria, su amiga, la había traído allí para que se relajara, Sofía no podía dejar de pensar en su proyecto final.En: Despite the fact that Valeria, her friend, had brought her there to relax, Sofía couldn't stop thinking about her final project.Es: Necesitaba inspiración, algo que la hiciera sentir viva.En: She needed inspiration, something that would make her feel alive.Es: Sin embargo, debajo de las luces cálidas y del bullicioso ambiente, se mantuvo en su mundo silencioso hasta que decidida a desafiar su timidez, comenzó a mirar a su alrededor en busca de Valeria.En: However, beneath the warm lights and the bustling atmosphere, she remained in her silent world until, determined to challenge her shyness, she began to look around for Valeria.Es: Fue entonces cuando sus ojos se encontraron con los de Mateo.En: It was then that her eyes met those of Mateo.Es: Mateo, con su cámara colgando de su cuello, parecía fascinado con cada detalle a su alrededor, capturando momentos con entusiasmo.En: Mateo, with his camera hanging around his neck, seemed fascinated with every detail around him, capturing moments enthusiastically.Es: Sentado al otro extremo de la banca, levantó la vista y sonrió.En: Sitting at the other end of the bench, he looked up and smiled.Es: Sofía sintió una oleada de inseguridad, pero algo en la sonrisa de Mateo la animó.En: Sofía felt a wave of insecurity, but something in Mateo's smile encouraged her.Es: Después de un profundo respiro, reunió el valor para hablar.En: After a deep breath, she gathered the courage to speak.Es: —Hola —dijo Sofía, su voz apenas por encima de un susurro.En: "Hello," said Sofía, her voice barely above a whisper.Es: —Hola —respondió Mateo con calidez—.En: "Hello," replied Mateo warmly.Es: ¿Eres buena patinando?En: "Are you good at skating?"Es: Sofía sonrió, sus nervios desvaneciéndose poco a poco.En: Sofía smiled, her nerves slowly fading.Es: —No realmente, pero es divertido intentarlo.En: "Not really, but it's fun to try.Es: Y tú, ¿te gusta tomar fotos aquí?En: And you, do you like taking photos here?"Es: Mateo asintió.En: Mateo nodded.Es: —Me gusta encontrar la belleza en los lugares comunes.En: "I like finding beauty in common places.Es: El hielo, el movimiento, los colores... todo tiene una historia.En: The ice, the movement, the colors... everything has a story."Es: La conversación fluyó fácilmente entre ellos, como si sus palabras se deslizaran sobre el hielo al ritmo de un vals.En: The conversation flowed easily between them, as if their words were gliding over the ice to the rhythm of a waltz.Es: Sofía habló de sus estudios y de su búsqueda de inspiración.En: Sofía spoke of her studies and her search for inspiration.Es: Mateo, entusiasmado por compartir sus propias ideas, hizo una sugerencia.En: Mateo, eager to share his own ideas, made a suggestion.Es: —Deberías venir conmigo.En: "You should come with me.Es: Hay lugares en la ciudad que parecen otros mundos cuando los ves desde la lente correcta.En: There are places in the city that seem like other worlds when you see them through the right lens."Es: Sintiendo un impulso de aventura que rara vez sentía, Sofía aceptó.En: Feeling a sense of adventure she rarely experienced, Sofía agreed.Es: Al día siguiente, la ciudad se desplegó ante ellos como un lienzo brillante.En: The next day, the city unfolded before them like a bright canvas.Es: Mateo la guió por callejones secretos y mercados bulliciosos, capturando instantes de vida cotidiana, inmortalizándolos en fotos que hablaban de belleza y singularidad.En: Mateo guided her through secret alleys and bustling markets, capturing moments of everyday life, immortalizing them in photos that spoke of beauty and uniqueness.Es: Con cada imagen y cada historia compartida, la confianza de Sofía crecía.En: With each image and each story shared, Sofía's confidence grew.Es: Mateo le mostró cómo las sombras podían convertirse en luz, no solo en fotografía sino también en la vida.En: Mateo showed her how shadows could turn into light, not only in photography but also in life.Es: Al regresar al patinódromo, Sofía y Mateo sabían que su encuentro no había sido casual.En: Returning to the patinódromo, Sofía and Mateo knew their meeting had not been by chance.Es: Habían creado una conexión significativa, una alianza de creatividad y sueños.En: They had created a meaningful connection, an alliance of creativity and dreams.Es: Cuando Valeria se reunió con ellos, notó algo diferente en Sofía.En: When Valeria joined them, she noticed something different in Sofía.Es: Su amiga había cambiado; había una luz nueva en sus ojos.En: Her friend had changed; there was a new light in her eyes.Es: El patinódromo, con sus luces brillantes, fue testigo del nacimiento de una amistad, reforzada por la confianza y el compartir creativo.En: The patinódromo, with its bright lights, witnessed the birth of a friendship, strengthened by trust and creative sharing.Es: Y así, mientras el verano comenzaba a anunciar su llegada en el hemisferio sur, Sofía encontró la inspiración que tanto buscaba.En: And so, as summer began to announce its arrival in the southern hemisphere, Sofía found the inspiration she had been seeking.Es: La ciudad y su nuevo amigo, Mateo, habían llenado su cuaderno de ideas para su proyecto, pero más importante aún, llenaron su corazón de valor para abrirse al mundo.En: The city and her new friend, Mateo, had filled her notebook with ideas for her project, but more importantly, they filled her heart with the courage to open up to the world.Es: Sofía y Mateo acordaron seguir explorando juntos.En: Sofía and Mateo agreed to continue exploring together.Es: La belleza del mundo y la maravilla de la amistad los esperaba con cada nuevo día.En: The beauty of the world and the wonder of friendship awaited them with each new day.Es: Con una sonrisa, Sofía comprendió que las conexiones genuinas eran el verdadero arte que motivaba su vida.En: With a smile, Sofía realized that genuine connections were the true art that motivated her life.Es: La pista de hielo, quizás, había sido solo el principio de una historia increíble.En: The ice rink, perhaps, had only been the beginning of an incredible story. Vocabulary Words:the dusk: el atardecerthe autumn: el otoñothe hemisphere: el hemisferiothe murmurs: los murmullosthe laughter: las risasthe bench: la bancathe rink: la pistathe skates: los patinesthe edge: el bordethe passion: la pasiónthe inspiration: la inspiraciónthe shyness: la timidezthe detail: el detallethe enthusiasm: el entusiasmothe insecurity: la inseguridadthe courage: el valorthe movement: el movimientothe rhythm: el ritmothe studies: los estudiosthe adventure: la aventurathe canvas: el lienzothe shadows: las sombrasthe chance: la casualidadthe alliance: la alianzathe trust: la confianzathe boldness: la audaciathe market: el mercadothe connection: la conexiónthe uniqueness: la singularidadthe glow: el resplandor

  --------  

  19:18

  --------

  19:18
• Thanksgiving Under Arctic Skies: A Story of Survival and Heart

  Fluent Fiction - Spanish: Thanksgiving Under Arctic Skies: A Story of Survival and Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-26-23-34-01-es Story Transcript:Es: El viento aullaba entre las llanuras heladas de la tundra ártica, una vastedad blanca que se extendía hasta donde alcanzaba la vista.En: The wind howled across the frozen plains of the arctic tundra, an endless white expanse stretching as far as the eye could see.Es: Diego y Marisol caminaban cuidadosamente sobre la nieve crujiente, sus figuras pequeñas en el inmenso paisaje invernal.En: Diego and Marisol walked carefully on the crunching snow, their small figures in the vast winter landscape.Es: Cada paso los llevaba más cerca del pequeño puesto de comercio, el único lugar donde podían conseguir los suministros necesarios para enfrentar el implacable frío.En: Each step brought them closer to the small trading post, the only place where they could get the necessary supplies to withstand the relentless cold.Es: El día era gris y el cielo parecía apretarles con su frialdad.En: The day was gray and the sky seemed to press down on them with its chill.Es: Thanksgiving se acercaba, pero en este rincón del mundo, la festividad tenía un sabor diferente.En: Thanksgiving was approaching, but in this corner of the world, the holiday had a different flavor.Es: Diego miraba a Marisol, quien tiraba de su chaqueta más cerca del cuerpo, ambos comprendían la importancia de aquella tarea.En: Diego looked at Marisol, who pulled her jacket tighter around her body, both understanding the importance of this task.Es: Al llegar al puesto, el ambiente dentro era apenas más cálido que en el exterior.En: Upon reaching the post, the atmosphere inside was just barely warmer than outside.Es: Las estanterías estaban llenas de productos, pero los precios eran exorbitantes.En: The shelves were full of products, but the prices were exorbitant.Es: Diego inhaló profundamente.En: Diego inhaled deeply.Es: Sabía que los recursos eran limitados.En: He knew resources were limited.Es: Las palabras rondaban en su mente: "¿Cómo podemos celebrar un Thanksgiving aquí?"En: The words lingered in his mind, "How can we celebrate Thanksgiving here?"Es: Marisol, siempre práctica, comenzó a revisar lo que necesitaban: alimentos básicos, una pequeña vela para iluminar su hogar por la noche, y tal vez algo especial para la cena.En: Marisol, always practical, began to review what they needed: basic foodstuffs, a small candle to light their home at night, and maybe something special for dinner.Es: Mientras tanto, Diego observaba a un comerciante que ofrecía una mirada indiferente.En: Meanwhile, Diego watched a trader who offered an indifferent look.Es: Era momento de verificar si podía intercambiar algunas pieles de zorro plateado, su tesoro más preciado.En: It was time to see if he could trade some silver fox furs, his most treasured possession.Es: Las pieles estaban cuidadosamente guardadas en la mochila de Diego.En: The furs were carefully stored in Diego's backpack.Es: Las había obtenido después de varios viajes arriesgados a través del hielo.En: He had obtained them after several risky trips across the ice.Es: El comerciante, un hombre robusto con barba densa, miró las pieles con sagacidad.En: The trader, a robust man with a thick beard, looked at the furs shrewdly.Es: La negociación comenzó, un tira y afloja tenso donde se jugaba su habilidad para proteger y proveer.En: The negotiation began, a tense tug-of-war where his ability to protect and provide was at stake.Es: Después de conversaciones largas y miradas cautelosas, finalmente llegaron a un acuerdo.En: After long conversations and cautious looks, they finally reached an agreement.Es: Diego logró asegurar un saco generoso de provisiones: harina, un poco de azúcar, y hasta un pequeño pavo de lata, algo que en aquel lugar parecía un verdadero lujo.En: Diego managed to secure a generous sack of provisions: flour, a little sugar, and even a small canned turkey, something that seemed like a true luxury in that place.Es: Con las provisiones en manos temblorosas de emoción, Diego y Marisol regresaron a su cabaña.En: With provisions in trembling hands of excitement, Diego and Marisol returned to their cabin.Es: Prepararon los ingredientes con cuidado, y bajo el tenue resplandor de la vela, celebraron un Thanksgiving humilde pero pleno.En: They prepared the ingredients carefully, and under the dim glow of the candle, celebrated a Thanksgiving humble but full.Es: A través de la ventana, la tundra brillaba bajo la luz de la luna, silenciosa y solemne.En: Through the window, the tundra shone under the moonlight, silent and solemn.Es: La cena fue sencilla, pero llena de significado.En: The dinner was simple but full of meaning.Es: Desde aquel entonces, Diego aprendió que la verdadera riqueza no estaba en lo que se podía contar, sino en quienes te rodean.En: From that moment on, Diego learned that true wealth was not in what could be counted, but in those who surround you.Es: La calidez en su corazón y la compañía de Marisol llenaron el lugar de un calor que desafió al propio invierno.En: The warmth in his heart and the company of Marisol filled the place with a heat that defied winter itself.Es: La comunidad era pequeña, pero la gratitud era inmensa, un faro cálido en medio del frío ártico.En: The community was small, but the gratitude was immense, a warm beacon in the midst of the arctic cold. Vocabulary Words:the wind: el vientohowled: aullabathe plains: las llanurasfrozen: heladasthe expanse: la vastedadthe eye: el ojocrunching: crujientethe landscape: el paisajewithstand: enfrentarrelentless: implacablethe sky: el cielochill: frialdadthe task: la tareathe shelves: las estanteríasexorbitant: exorbitantesthe candle: la velatrader: comercianteindifferent: indiferentetug-of-war: tira y aflojaprovisions: provisionestrembling: temblorosasthe cabin: la cabañathe glow: el resplandorhumble: humildesolemn: solemnewealth: riquezasurround: rodeanthe warmth: la calidezgratitude: gratitudthe beacon: el faro

  --------  

  15:06

  --------

  15:06
• Finding Connection in the Heart of Patagonia's Wilderness

  Fluent Fiction - Spanish: Finding Connection in the Heart of Patagonia's Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-26-08-38-20-es Story Transcript:Es: El Parque Nacional Torres del Paine era un lugar majestuoso.En: The Parque Nacional Torres del Paine was a majestic place.Es: Montañas imponentes tocaban el cielo, mientras icebergs azules brillaban bajo el sol de primavera.En: Towering mountains touched the sky, while blue icebergs shone under the spring sun.Es: César había planeado este viaje para su familia para escapar de las distracciones del mundo digital y encontrar conexión en la naturaleza.En: César had planned this trip for his family to escape the distractions of the digital world and find connection in nature.Es: Elena miraba las montañas con una mezcla de admiración y frustración.En: Elena looked at the mountains with a mix of admiration and frustration.Es: "Tenía una cita importante," pensaba, mientras seguía a sus hermanos por los senderos rocosos.En: "I had an important meeting," she thought as she followed her siblings along the rocky trails.Es: Luis, el menor, corría adelante lleno de entusiasmo, tratando de impresionar a César.En: Luis, the youngest, ran ahead full of enthusiasm, trying to impress César.Es: César, con su habitual precaución, les recordaba mantenerse juntos.En: César, with his usual caution, reminded them to stay together.Es: Pero Luis quería explorar y demostrar que podía ser audaz y capaz.En: But Luis wanted to explore and prove he could be bold and capable.Es: El clima en Patagonia es impredecible.En: The weather in Patagonia is unpredictable.Es: Justo cuando el cielo empezaba a oscurecerse, una tormenta se acercaba.En: Just as the sky began to darken, a storm approached.Es: Luis, corriendo con demasiado entusiasmo, se desvió del sendero.En: Luis, running with too much enthusiasm, strayed from the path.Es: De repente, la calma naturaleza se convirtió en un caos de viento frío y cielo gris.En: Suddenly, the calm nature turned into a chaos of cold wind and gray sky.Es: César tuvo que tomar una decisión difícil. Buscar a Luis inmediatamente o esperar la tormenta.En: César had to make a difficult decision: search for Luis immediately or wait out the storm.Es: Con el viento helado cortándole la cara, sabía que debía encontrar a su hermano antes de que la situación empeorara.En: With the freezing wind cutting his face, he knew he had to find his brother before the situation worsened.Es: "Vamos, Elena," dijo con determinación.En: "Let's go, Elena," he said with determination.Es: Ella, aunque preocupada por la tormenta, no dudó en seguir a su hermano.En: She, though worried about the storm, didn't hesitate to follow her brother.Es: Avanzaron por el terreno accidentado, llamando a Luis.En: They advanced over the rough terrain, calling out to Luis.Es: El viento aullaba, haciendo que sus voces se perdieran en el aire.En: The wind howled, causing their voices to be lost in the air.Es: Finalmente, encontraron a Luis acurrucado bajo un refugio improvisado.En: Finally, they found Luis huddled under an improvised shelter.Es: Estaba asustado pero ileso.En: He was scared but unhurt.Es: La tormenta alcanzó su punto máximo, y juntos buscaron un lugar seguro para resguardarse.En: The storm reached its peak, and together they searched for a safe place to take refuge.Es: Dentro de la cueva que encontraron, el calor de las pequeñas fogatas y la compañía familiar llenaron el espacio.En: Inside the cave they found, the warmth of small campfires and family company filled the space.Es: Elena entendió el valor del viaje.En: Elena understood the value of the trip.Es: No era sólo estar en la naturaleza, sino estar juntos, alejados de las distracciones.En: It wasn't just being in nature, but being together, away from distractions.Es: Cesar vio que su deseo de aventura se equilibraba con la precaución.En: César saw that his desire for adventure balanced with caution.Es: Luis, al sentir el riesgo de perderse, comprendió la importancia de no separarse de la familia.En: Luis, feeling the risk of getting lost, understood the importance of not separating from the family.Es: Al día siguiente, con el sol brillando una vez más, el paisaje parecía nuevo, renovado como ellos mismos.En: The next day, with the sun shining once more, the landscape seemed new, renewed like themselves.Es: Guardarían esos recuerdos, ahora más unidos.En: They would keep those memories, now more united.Es: César, Elena, y Luis encontraron en esa tormenta una renovada conexión, más fuerte que cualquier evento que hubieran dejado atrás.En: César, Elena, and Luis found in that storm a renewed connection, stronger than any event they had left behind. Vocabulary Words:the iceberg: el icebergthe admiration: la admiraciónthe frustration: la frustraciónthe meeting: la citathe enthusiasm: el entusiasmothe caution: la precauciónthe storm: la tormentaunpredictable: impredecibleimpressive: imponentethe path: el senderobold: audazthe chaos: el caosscattered: desviadothe decision: la decisiónthe determination: la determinaciónthe terrain: el terrenohowl: aullarthe shelter: el refugioscared: asustadounharmed: ilesopeak: punto máximothe cave: la cuevathe warmth: el calorthe campfire: la fogatathe company: la compañíathe risk: el riesgorenewed: renovadoconnection: conexiónto huddle: acurrucarsethe distraction: la distracción

  --------  

  14:20

  --------

  14:20
• Discovering Priceless Gifts at Madrid's Bustling Rastro

  Fluent Fiction - Spanish: Discovering Priceless Gifts at Madrid's Bustling Rastro Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-25-23-34-02-es Story Transcript:Es: El cielo de Madrid estaba gris, una brisa fresca recorría el famoso Rastro.En: The sky in Madrid was gray, a fresh breeze swept through the famous Rastro.Es: Isabela y Julián caminaban entre los puestos, rodeados de colores, sonidos y aromas que parecían intensificarse cada vez más con la cantidad de gente comprando regalos tras el fin de semana de Black Friday.En: Isabela and Julián walked among the stalls, surrounded by colors, sounds, and aromas that seemed to intensify more and more with the number of people buying gifts after the Black Friday weekend.Es: Isabela miraba alrededor, sintiéndose abrumada.En: Isabela looked around, feeling overwhelmed.Es: El mercado era un río de gente, con sus callejones estrechos y puestos repletos de objetos curiosos.En: The market was a river of people, with its narrow alleys and stalls brimming with curious objects.Es: Los vendedores pregonaban sus productos en un bullicio constante, y el olor a churros recién hechos flotaba en el aire.En: The vendors hawked their products in a constant hubbub, and the smell of freshly made churros floated in the air.Es: Mientras tanto, Julián iba adelante, sus ojos brillando con cada nuevo hallazgo.En: Meanwhile, Julián went on ahead, his eyes gleaming with every new find.Es: "¡Mira, Isabela!En: "Look, Isabela!"Es: ", exclamó Julián, señalando un antiguo tocadiscos.En: exclaimed Julián, pointing at an old record player.Es: "¡Imagina cuánto podrías ahorrar si llevas esto!"En: "Imagine how much you could save if you take this!"Es: Sin embargo, Isabela no estaba interesada en antigüedades.En: However, Isabela wasn't interested in antiques.Es: Buscaba regalos que despertaran emociones, que hablaran de su amor por su familia a pesar de la distancia y el tiempo.En: She was looking for gifts that would awaken emotions, that would speak of her love for her family despite the distance and time.Es: Con un presupuesto ajustado, cada euro contaba.En: With a tight budget, every euro counted.Es: Estaba decidida a no conformarse con lo más fácil.En: She was determined not to settle for the easiest option.Es: Pasaron por un puesto lleno de libros viejos, otro con bufandas de lana tejidas a mano, y aún otro con joyas de plata.En: They passed by a stall full of old books, another with handmade wool scarves, and yet another with silver jewelry.Es: Durante un momento de distracción de Julián, Isabela vio algo especial.En: During a moment when Julián was distracted, Isabela saw something special.Es: Un pequeño puesto, reducido pero encantador, tenía juguetes de madera tallada, pañuelos bordados y una colección de cerámicas pintadas a mano.En: A small stall, compact but charming, had carved wooden toys, embroidered handkerchiefs, and a collection of hand-painted ceramics.Es: Se le iluminó el rostro, pues aquellos objetos parecían salidos de su infancia, recuerdos de su hogar.En: Her face lit up, as those objects seemed straight out of her childhood, memories from her home.Es: De repente, otra compradora alcanzó un hermoso plato de cerámica justo cuando Isabela extendía la mano hacia él.En: Suddenly, another shopper reached for a beautiful ceramic plate just as Isabela extended her hand toward it.Es: "¡Ese es perfecto para mi madre!En: "That is perfect for my mother!"Es: ", pensó Isabela, sintiendo cómo cada segundo contaba.En: thought Isabela, feeling how every second counted.Es: Julián, al notar la situación, se acercó rápidamente.En: Julián, noticing the situation, quickly approached.Es: Isabela, consciente del delicado momento, respiró hondo y explicó al vendedor su situación, mientras la otra compradora esperaba, indecisa.En: Conscious of the delicate moment, Isabela took a deep breath and explained her situation to the vendor, while the other shopper waited, indecisive.Es: Julián intervino con su sonrisa persuasiva y lograron que el vendedor cediera el plato a Isabela.En: Julián intervened with his persuasive smile and they managed to have the vendor let Isabela have the plate.Es: Acordaron un buen precio que se ajustaba a su presupuesto.En: They agreed on a good price that fit their budget.Es: Con el tiempo agotándose y el mercado cada vez más agitado, Isabela y Julián se dirigieron a la salida.En: With time running out and the market becoming more and more hectic, Isabela and Julián headed to the exit.Es: Sus bolsas eran más pesadas ahora, llenas de regalos que rebosaban calidez y nostalgia.En: Their bags were heavier now, filled with gifts brimming with warmth and nostalgia.Es: Mientras caminaban por el Rastro, Isabela comprendió que haber dedicado tiempo y elección era lo más valioso.En: As they walked through the Rastro, Isabela understood that having dedicated time and choice was the most valuable thing.Es: Finalmente, al dejar atrás el brío del mercado, Julián le dio un golpecito amistoso en el hombro.En: Finally, as they left behind the bustle of the market, Julián gave her a friendly pat on the shoulder.Es: "Sabes, a veces eres más terca de lo que pareces, pero también, más sabia", bromeó.En: "You know, sometimes you're more stubborn than you appear, but also, wiser," he joked.Es: Isabela sonrió, mirando las nubes otoñales, confiada y satisfecha.En: Isabela smiled, looking at the autumn clouds, confident and satisfied.Es: Había aprendido que, en el fondo, un regalo es más que un objeto; es una emoción y un recuerdo.En: She had learned that, deep down, a gift is more than an object; it is an emotion and a memory.Es: Con su nueva confianza, estaba lista para enfrentar cualquier desafío que viniera, sabiendo que el valor de lo hecho con el corazón siempre brillaría más que cualquier etiqueta de precio.En: With her new confidence, she was ready to face any challenge that came her way, knowing that the value of something made with the heart will always shine brighter than any price tag. Vocabulary Words:the breeze: la brisathe stalls: los puestosto be overwhelmed: sentirse abrumadathe alleys: los callejonesthe hubbub: el bullicioto gleam: brillarthe record player: el tocadiscosthe antiques: las antigüedadesthe budget: el presupuestohandmade: tejedas a manothe scarves: las bufandasthe jewelry: las joyascarved: talladaembroidered: bordadosthe handkerchiefs: los pañuelosthe ceramics: las cerámicasthe shopper: la compradorathe plate: el platoindecisive: indecisato fit: ajustarsehectic: agitadonostalgia: la nostalgiathe clouds: las nubeswise: sabiaconfidence: la confianzaa challenge: un desafíothe value: el valorthe price tag: la etiqueta de preciopersuasive: persuasivathe warmth: la calidez

  --------  

  16:29

  --------

  16:29
• When Windy Rooftops Teach Christmas Simplicity

  Fluent Fiction - Spanish: When Windy Rooftops Teach Christmas Simplicity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-25-08-38-20-es Story Transcript:Es: La luz del atardecer bañaba los tejados de Buenos Aires, reflejándose en las ventanas viejas del edificio.En: The evening light bathed the rooftops of Buenos Aires, reflecting off the old building's windows.Es: Santiago estaba en el techo del viejo edificio, rodeado de antenas oxidadas y pequeñas piedras de grava.En: Santiago was on the roof of the old building, surrounded by rusty antennas and small gravel stones.Es: A su lado, Luciana lo observaba con una mezcla de escepticismo y diversión.En: Next to him, Luciana watched him with a mix of skepticism and amusement.Es: Aunque era primavera, el viento soplaba fuerte desde el río, haciéndolo más difícil.En: Although it was spring, the wind blew strong from the river, making it more difficult.Es: Santiago sostenía un enorme adorno navideño: una corona verde con cintas rojas y campanas doradas.En: Santiago was holding a huge Christmas ornament: a green wreath with red ribbons and golden bells.Es: "¡Esta vez lo lograremos, Luciana!En: "This time we'll make it, Luciana!"Es: ", decía con entusiasmo, mientras intentaba enganchar la corona al borde del tejado.En: he said enthusiastically, while trying to hook the wreath on the edge of the roof.Es: Pero el viento jugaba en contra, moviendo la corona de un lado a otro.En: But the wind was playing against them, moving the wreath from side to side.Es: "¿Estás seguro de esto, Santiago?En: "Are you sure about this, Santiago?"Es: ", preguntó Luciana, cruzando los brazos.En: Luciana asked, crossing her arms.Es: Su tono era práctico.En: Her tone was practical.Es: "Tal vez es mejor colgarla en la puerta."En: "Maybe it's better to hang it on the door."Es: "En la puerta no tiene el mismo impacto", respondió Santiago, tratando de mantener la corona en su lugar.En: "It doesn't have the same impact on the door," replied Santiago, trying to keep the wreath in place.Es: "Quiero que todo el edificio sienta el espíritu navideño."En: "I want the whole building to feel the Christmas spirit."Es: Luciana sacudió la cabeza, pero no podía resistirse a ayudarlo.En: Luciana shook her head, but she couldn't resist helping him.Es: Se acercó al borde del tejado y lo ayudó a equilibrar la corona.En: She approached the edge of the roof and helped him balance the wreath.Es: "Está bien, pero no quiero pasar la Navidad en el hospital."En: "Okay, but I don't want to spend Christmas in the hospital."Es: Santiago sonrió, decidido.En: Santiago smiled, determined.Es: "Tengo un plan B," dijo, sacando un rollo de cinta adhesiva.En: "I have a plan B," he said, pulling out a roll of tape.Es: "Con esto no se irá a ningún lado."En: "With this, it won't go anywhere."Es: Mientras intentaba fijar la cinta, un fuerte golpe de viento azotó el tejado.En: As he tried to secure the tape, a strong gust of wind swept the roof.Es: La corona voló, y con ella, Santiago perdió el equilibrio.En: The wreath flew, and with it, Santiago lost his balance.Es: Luciana, con el corazón en la garganta, reaccionó rápidamente, agarrando su brazo justo a tiempo.En: Luciana, with her heart in her throat, reacted quickly, grabbing his arm just in time.Es: Ambos recuperaron el equilibrio y, en medio de risas nerviosas, se dejaron caer sentados sobre la grava.En: Both regained their balance and, amidst nervous laughter, they let themselves fall sitting on the gravel.Es: "¡Eso fue un poco demasiado emocionante para mí!En: "That was a bit too exciting for me!"Es: ", exclamó Luciana, riendo.En: exclaimed Luciana, laughing.Es: Santiago, aliviado, se unió a sus risas.En: Santiago, relieved, joined in her laughter.Es: "Creo que tienes razón," admitió Santiago, mirando la corona que ahora yacía a sus pies.En: "I think you're right," admitted Santiago, looking at the wreath that now lay at their feet.Es: "Tal vez sea mejor en la puerta."En: "Maybe it's better on the door."Es: De vuelta en el suelo, colgaron la corona en la puerta de entrada del edificio.En: Back on the ground, they hung the wreath on the building's front door.Es: "Mira," dijo Luciana, admirando su trabajo.En: "Look," said Luciana, admiring their work.Es: "No está nada mal.En: "It's not bad at all.Es: A veces lo simple es mejor."En: Sometimes simple is better."Es: Santiago miró a Luciana, dándose cuenta de que el gesto no importaba tanto como el tiempo juntos.En: Santiago looked at Luciana, realizing that the gesture wasn't as important as the time spent together.Es: "Sabes, estar aquí contigo es lo mejor de todo."En: "You know, being here with you is the best part of all."Es: Con una sonrisa compartida y la sencilla corona encabezando la entrada, Santiago y Luciana concluyeron que no se necesitaban grandes gestos para hacer momentos especiales.En: With a shared smile and the simple wreath adorning the entrance, Santiago and Luciana concluded that grand gestures weren't necessary to make special moments.Es: La ciudad seguía latiendo a su alrededor, pero para ellos, aquel pequeño instante era perfecto.En: The city continued to pulse around them, but for them, that small moment was perfect. Vocabulary Words:the evening: el atardecerthe rooftop: el tejadothe gravel: la gravathe skepticism: el escepticismothe amusement: la diversiónto blow: soplarthe wreath: la coronathe ribbons: las cintasthe bells: las campanasto hook: engancharto balance: equilibrarthe tape: la cinta adhesivathe gust: el golpe de vientoto sweep: azotarthe edge: el bordethe impact: el impactoto secure: fijarthe laughter: las risasto regain: recuperarto conclude: concluirto pulse: latirthe gesture: el gestoto admire: admirarthe spirit: el espíritudetermined: decididosimple: sencillothe hospital: el hospitalto spend: pasarto shake: sacudirenthusiastically: con entusiasmo

  --------  

  15:16

  --------

  15:16

Weitere Bildung Podcasts

Trending Bildung Podcasts

Über Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish: Zugehörige Podcasts