Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish: Survival Pact: Navigating Shadows in Winter's Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-24-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El viento invernal soplaba fuerte alrededor del hospital abandonado.
En: The winter wind blew fiercely around the abandoned hospital.

Es: Los cristales rotos dejaban entrar la nieve que se había acumulado en los pasillos y salas de espera.
En: The broken windows let in the snow that had accumulated in the corridors and waiting rooms.

Es: Lucía y Manuel caminaron en silencio, alertas, cada uno con una linterna en la mano.
En: Lucía and Manuel walked in silence, alert, each holding a flashlight.

Es: Lucía, con el ceño fruncido y los labios apretados, pensaba en su madre.
En: Lucía, with a furrowed brow and pursed lips, thought of her mother.

Es: Ella necesitaba antibióticos.
En: She needed antibiotics.

Es: Tenía fiebre alta y el riesgo de una infección creciente.
En: She had a high fever and the risk of a growing infection.

Es: Manuel, que la seguía, mantenía sus ojos en el entorno.
En: Manuel, who followed her, kept his eyes on the surroundings.

Es: Sabía que el peligro acechaba en cada esquina.
En: He knew danger lurked around every corner.

Es: “La parte más peligrosa está allá”, dijo Manuel, apuntando con la linterna hacia el ala oeste del hospital.
En: “The most dangerous part is over there,” said Manuel, pointing with the flashlight toward the west wing of the hospital.

Es: “Dicen que está llena de saqueadores.” Lucía asintió, sintiendo el peso de su decisión.
En: “They say it's full of looters.” Lucía nodded, feeling the weight of her decision.

Es: “Pero no tenemos opción, Manuel.
En: “But we have no choice, Manuel.

Es: Tenemos que intentar.” Ambos avanzaron, sus pasos resonando sobre el suelo de azulejos.
En: We have to try.” They both advanced, their footsteps echoing on the tile floor.

Es: A medida que se adentraban, el frío se volvía más intenso.
En: As they went further in, the cold became more intense.

Es: El aliento de Lucía se condensaba en pequeñas nubes blancas frente a su rostro.
En: Lucía's breath condensed into small white clouds in front of her face.

Es: No había signos de vida aquí, solo el eco del viento y de vez en cuando, el crujir amenazante del edificio.
En: There were no signs of life here, only the echo of the wind and occasionally, the menacing creak of the building.

Es: De pronto, oyeron una voz en la distancia.
En: Suddenly, they heard a voice in the distance.

Es: Se detuvieron, compartiendo una mirada de preocupación.
En: They stopped, sharing a look of concern.

Es: “No estamos solos”, susurró Manuel.
En: “We’re not alone,” whispered Manuel.

Es: Rápidamente apagaron las linternas y se acercaron a una puerta entreabierta.
En: Quickly, they turned off their flashlights and approached a slightly open door.

Es: Adentro, varias figuras se movían entre las sombras, revisando cajones y estantes.
En: Inside, several figures moved among the shadows, searching through drawers and shelves.

Es: Lucía respiró hondo y dio un paso adelante, dejando que la luz pálida iluminara su presencia.
En: Lucía took a deep breath and stepped forward, letting the pale light illuminate her presence.

Es: “¡Alto!”, exclamó con voz firme.
En: “Stop!” she exclaimed with a firm voice.

Es: Las figuras se giraron, sus rostros cubiertos por bufandas y gorros.
En: The figures turned, their faces covered with scarves and hats.

Es: Uno, aparentemente el líder, levantó la mano indicándoles que se detuvieran.
En: One, apparently the leader, raised his hand, signaling them to stop.

Es: “¿Qué buscan aquí?”, preguntó.
En: “What are you looking for here?” he asked.

Es: “Buscamos medicina”, dijo Lucía sin rodeos, manteniendo contacto visual.
En: “We're looking for medicine,” said Lucía straightforwardly, maintaining eye contact.

Es: “Mi madre está enferma.” Un silencio incómodo siguió.
En: “My mother is sick.” An uncomfortable silence followed.

Es: El líder de los saqueadores calculó su respuesta, luego hizo un gesto a uno de sus compañeros.
En: The leader of the looters calculated his response, then gestured to one of his companions.

Es: Este desapareció momentáneamente antes de volver con una pequeña caja metálica en la mano.
En: This one disappeared momentarily before returning with a small metal box in hand.

Es: “Tenemos lo que necesitas”, dijo el líder.
En: “We have what you need,” said the leader.

Es: “Pero nada es gratis.” Lucía titubeó solo un momento antes de responder.
En: “But nothing is free.” Lucía hesitated only for a moment before responding.

Es: “Podemos intercambiar.
En: “We can trade.

Es: Tenemos algunos alimentos y ropa cálida.” Después de algunos segundos de silencio, el líder asintió.
En: We have some food and warm clothing.” After a few seconds of silence, the leader nodded.

Es: “Está bien.
En: “Alright.

Es: Pero sean rápidos.” Con el acuerdo establecido, intercambiaron rápidamente.
En: But be quick.” With the deal established, they exchanged quickly.

Es: Se sintió la tensión disolverse, aunque seguía latente.
En: The tension seemed to dissolve, though it remained latent.

Es: Lucía y Manuel se retiraron con el medicamento, regresando por el camino álgido, ahora preocupados por sortear las trampas del hospital.
En: Lucía and Manuel retreated with the medicine, returning through the icy path, now concerned about navigating the hospital's traps.

Es: Al salir, Lucía miró a Manuel.
En: As they exited, Lucía looked at Manuel.

Es: “A veces, tenemos que hacer lo que sea necesario para sobrevivir.
En: “Sometimes, we have to do whatever is necessary to survive.

Es: Y eso significa aprender a trabajar con otros,” dijo con seriedad.
En: And that means learning to work with others,” she said seriously.

Es: Manuel sonrió, orgulloso de su amiga.
En: Manuel smiled, proud of his friend.

Es: Mientras se alejaban bajo el cielo gris, Lucía comprendió la importancia de la comunidad y la fuerza que viene de las alianzas.
En: As they walked away under the gray sky, Lucía understood the importance of community and the strength that comes from alliances.

Es: En un mundo roto, seguir adelante juntos era la única esperanza real.
En: In a broken world, moving forward together was the only real hope.

Vocabulary Words:
the wind: el viento
abandoned: abandonado
the windows: los cristales
the corridors: los pasillos
the concern: la preocupación
menacing: amenazante
the looters: los saqueadores
to lurk: acechar
the echo: el eco
the scarf: la bufanda
the hat: el gorro
to bargain: negociar
the allies: los aliados
pursed: apretados
to advance: avanzar
the tiles: los azulejos
creak: crujir
to retreat: retirarse
firm: firme
awake: alerta
to pause: detenerse
latent: latente
the leader: el líder
intense: intenso
carefully: cuidadosamente
the trap: la trampa
the silence: el silencio
to trade: intercambiar
to illuminate: iluminar
to signal: señalar

Fluent Fiction - Spanish: When the Earth Shakes: A Doctor's Dilemma in the Andes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-24-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol del verano brillaba con fuerza sobre el pequeño pueblo en las montañas de los Andes.
En: The summer sun shone strongly over the small village in the Andes mountains.

Es: Aunque las cumbres eran impresionantes, el pueblo estaba en ruinas tras el terremoto.
En: Although the summits were impressive, the village was in ruins after the earthquake.

Es: Valentina miraba desde la ventana del centro médico improvisado.
En: Valentina looked out from the window of the improvised medical center.

Es: Sabía que el tiempo y los suministros eran cortos.
En: She knew that time and supplies were short.

Es: Dentro del centro, la situación era caótica.
En: Inside the center, the situation was chaotic.

Es: Heridos por todos lados.
En: Injured people everywhere.

Es: La joven doctora miraba a cada persona con preocupación y determinación.
En: The young doctor looked at each person with concern and determination.

Es: Entre ellos estaba Javier, el anciano sabio del pueblo.
En: Among them was Javier, the wise elder of the village.

Es: Tenía una pierna destrozada.
En: He had a shattered leg.

Es: También estaba Luciano, que no se apartaba del lado de su hermana herida.
En: There was also Luciano, who wouldn't leave his injured sister's side.

Es: Valentina se sentó con Javier con un suspiro.
En: Valentina sat with Javier with a sigh.

Es: "¿Qué debo hacer, Javier?
En: "What should I do, Javier?"

Es: ", preguntó con una voz cargada de duda.
En: she asked, her voice laden with doubt.

Es: Javier la miró con ojos cansados pero amables.
En: Javier looked at her with tired but kind eyes.

Es: "Debes salvar a aquellos que puedan ayudar al futuro del pueblo, Valentina.
En: "You must save those who can help the future of the village, Valentina.

Es: Recuerda, a veces, el sacrificio de uno salva a muchos."
En: Remember, sometimes, the sacrifice of one saves many."

Es: Mientras hablaban, la voz de Luciano rompió el aire como un rayo.
En: As they spoke, Luciano's voice broke the air like a lightning bolt.

Es: "¡Valentina, por favor!
En: "Valentina, please!

Es: Mi hermana puede sobrevivir.
En: My sister can survive.

Es: Ella es fuerte."
En: She is strong."

Es: El corazón de Valentina estaba desgarrado.
En: Valentina's heart was torn.

Es: Sabía que Javier decía la verdad, pero también veía la desesperación en los ojos de Luciano.
En: She knew that Javier was right, but she also saw the desperation in Luciano's eyes.

Es: Tenía que decidir, y rápido.
En: She had to decide, and fast.

Es: Finalmente, con su corazón apesadumbrado, decidió.
En: Finally, with a heavy heart, she decided.

Es: "Luciano, cuidaré de tu hermana.
En: "Luciano, I will take care of your sister.

Es: Tiene buenas posibilidades."
En: She has a good chance."

Es: Javier asintió lentamente, entendiendo la dura elección.
En: Javier nodded slowly, understanding the hard choice.

Es: El trabajo de Valentina fue arduo y lleno de obstáculos.
En: Valentina's work was arduous and full of obstacles.

Es: Las horas pasaron lentamente, con el sudor mezclándose con lágrimas silenciosas.
En: The hours passed slowly, with sweat mixing with silent tears.

Es: Pero al final, la hermana de Luciano abrió los ojos.
En: But in the end, Luciano's sister opened her eyes.

Es: Había esperanza.
En: There was hope.

Es: Las críticas no tardaron en llegar.
En: Criticism was not long in coming.

Es: Algunos en el pueblo no estaban contentos con su decisión.
En: Some in the village were not happy with her decision.

Es: Pero Valentina se dio cuenta de algo crucial: liderar significaba tomar decisiones difíciles.
En: But Valentina realized something critical: leading meant making difficult decisions.

Es: Por mucho que quisiera complacer a todos, aprender a vivir con la ambigüedad era parte del camino.
En: As much as she wanted to please everyone, learning to live with ambiguity was part of the journey.

Es: Mientras el sol se ponía detrás de las montañas, Valentina miró hacia la pequeña aldea.
En: As the sun set behind the mountains, Valentina looked toward the small village.

Es: Sus heridas estaban lejos de curarse, pero encontrarían un nuevo camino juntos.
En: Their wounds were far from healed, but they would find a new path together.

Es: Ella había dado un paso importante hacia el futuro, con fe en el presente y lecciones del pasado.
En: She had taken an important step towards the future, with faith in the present and lessons from the past.

Es: La vida continuó en el pequeño pueblo, y con ella, el latido de la esperanza.
En: Life continued in the small village, and with it, the heartbeat of hope.

Vocabulary Words:
the summit: la cumbre
the village: el pueblo
the ruins: las ruinas
the earthquake: el terremoto
the medical center: el centro médico
the supplies: los suministros
the situation: la situación
the chaos: el caos
the injury: la herida
the doctor: la doctora
the wisdom: la sabiduría
the elder: el anciano
the despair: la desesperación
the determination: la determinación
the sacrifice: el sacrificio
the obstacle: el obstáculo
the sweat: el sudor
the tears: las lágrimas
the criticism: la crítica
the decision: la decisión
the ambiguity: la ambigüedad
the sunset: la puesta del sol
the mountain: la montaña
the faith: la fe
the present: el presente
the future: el futuro
the heart: el corazón
the journey: el camino
the path: el camino
the hope: la esperanza

Fluent Fiction - Spanish: Chasing Light and Friendship in Tulum's Hidden Charms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-23-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sonido de las olas me acompaña mientras me acerco a la playa de Tulum.
En: The sound of the waves accompanies me as I approach the playa de Tulum.

Es: El viento frío del invierno toca mi rostro, pero no me importa.
En: The cold winter wind touches my face, but I don't mind.

Es: Estoy aquí con Rafael y Esteban, mis compañeros de aventura.
En: I'm here with Rafael and Esteban, my adventure companions.

Es: Decidimos salir repentinamente, buscando el encanto escondido de Tulum.
En: We decided to leave suddenly, seeking the hidden charm of Tulum.

Es: Necesito esa foto perfecta para la competencia de la revista.
En: I need that perfect photo for the magazine competition.

Es: Mi corazón late con emoción y nerviosismo.
En: My heart beats with excitement and nervousness.

Es: Rafael, como siempre, está lleno de energía.
En: Rafael, as always, is full of energy.

Es: Salta sobre la arena, buscando nuevos lugares para explorar.
En: He jumps on the sand, looking for new places to explore.

Es: Esteban lo observa en silencio, pero hay algo en sus ojos.
En: Esteban watches him silently, but there's something in his eyes.

Es: Quizás una emoción escondida, o tal vez algo más.
En: Perhaps a hidden emotion, or maybe something more.

Es: Siempre ha sido difícil saber qué piensa.
En: It's always been hard to know what he's thinking.

Es: La playa es hermosa.
En: The beach is beautiful.

Es: Las antiguas ruinas miran desde lo alto, como si cuidaran el mar.
En: The ancient ruins look down from above, as if they were watching over the sea.

Es: Cerca, las aguas turquesas brillan, pero el cielo amenaza con nubes oscuras.
En: Nearby, the turquoise waters shimmer, but the sky threatens with dark clouds.

Es: Debo apresurarme.
En: I must hurry.

Es: La luz perfecta solo durará un poco más.
En: The perfect light will only last a little while longer.

Es: Me encuentro en una encrucijada.
En: I find myself at a crossroads.

Es: ¿Debería quedarme aquí, en los cenotes, y esperar por la iluminación ideal?
En: Should I stay here, at the cenotes, and wait for the ideal lighting?

Es: ¿O debería unirme a Rafael y Esteban en las aguas brillantes?
En: Or should I join Rafael and Esteban in the shimmering waters?

Es: La presión me consume, pero miro a mis amigos.
En: The pressure consumes me, but I look at my friends.

Es: Finalmente, decido seguirlos.
En: Finally, I decide to follow them.

Es: Nos dirigimos hacia las ruinas.
En: We head towards the ruins.

Es: Subimos con cuidado, sintiendo las piedras antiguas bajo nuestros pies.
En: We climb carefully, feeling the ancient stones under our feet.

Es: Allí, en el borde, miro hacia el océano.
En: There, on the edge, I look out at the ocean.

Es: De repente, un momento se presenta ante mí.
En: Suddenly, a moment presents itself before me.

Es: Esteban se acerca a Rafael, que ríe despreocupado.
En: Esteban approaches Rafael, who laughs carefree.

Es: En sus miradas y gestos, hay una conexión que nunca había notado.
En: In their looks and gestures, there's a connection I had never noticed.

Es: Sin pensarlo, capturo la imagen con mi cámara.
En: Without thinking, I capture the image with my camera.

Es: La escena está llena de sinceridad y amistad.
En: The scene is full of sincerity and friendship.

Es: Miro la pantalla.
En: I look at the screen.

Es: No es la foto que imaginé, pero es perfecta.
En: It's not the photo I imagined, but it's perfect.

Es: Encapsula la esencia de este viaje y de mi amistad con ellos.
En: It encapsulates the essence of this trip and my friendship with them.

Es: He encontrado algo más importante que la foto perfecta.
En: I've found something more important than the perfect photo.

Es: Al bajar de las ruinas, el cielo se aclara brevemente.
En: As we climb down from the ruins, the sky clears briefly.

Es: Una luz suave nos envuelve.
En: A soft light envelops us.

Es: Comprendo que he encontrado no solo inspiración creativa sino también un profundo entendimiento del valor de estos momentos compartidos.
En: I understand that I've found not just creative inspiration but also a deep understanding of the value of these shared moments.

Es: Rafael sigue adelante, con la misma energía.
En: Rafael moves ahead, with the same energy.

Es: Esteban camina a mi lado, y su presencia tranquila me reconforta.
En: Esteban walks by my side, and his calm presence comforts me.

Es: Este viaje me ha enseñado a valorar lo inesperado, a abrazar lo imperfecto.
En: This trip has taught me to value the unexpected, to embrace the imperfect.

Es: Al atardecer, nos sentamos en la arena.
En: At sunset, we sit on the sand.

Es: El viaje a Tulum nos ha unido más que nunca.
En: The trip to Tulum has brought us closer than ever.

Es: La foto perfecta que pensé que buscaba es mucho más que eso, es un recuerdo eterno de este día único.
En: The perfect photo I thought I was searching for is much more than that; it's an eternal memory of this unique day.

Es: Regresamos a casa, dejando atrás las ruinas y las aguas turquesas, llevando con nosotros el recuerdo de esta espontánea y reveladora aventura.
En: We return home, leaving behind the ruins and the turquoise waters, carrying with us the memory of this spontaneous and revealing adventure.

Vocabulary Words:
the waves: las olas
the beach: la playa
the charm: el encanto
the competition: la competencia
nervousness: nerviosismo
the gaze: la mirada
the ruins: las ruinas
turquoise: turquesa
threatens: amenaza
the crossroads: la encrucijada
the pressure: la presión
the stones: las piedras
carefree: despreocupado
the gesture: el gesto
sincerity: sinceridad
the essence: la esencia
briefly: brevemente
deep: profundo
the understanding: el entendimiento
the value: el valor
shared: compartido
unexpected: inesperado
to embrace: abrazar
eternal: eterno
unique: único
to return: regresar
the adventure: la aventura
to approach: acercarse
hidden: escondido
the ocean: el océano

Fluent Fiction - Spanish: Crossroads at San Telmo: Santiago's Bold Leap Abroad
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-23-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El sol de verano iluminaba las calles adoquinadas de San Telmo.
En: The summer sun illuminated the cobbled streets of San Telmo.

Es: Era un día perfecto para el asado familiar.
En: It was a perfect day for the family barbecue.

Es: De la parrilla se elevaban aromas irresistibles de carne jugosa y chorizos crujientes.
En: Irresistible aromas of juicy meat and crispy chorizos rose from the grill.

Es: En el patio, bajo la sombra de un viejo ombú, estaban reunidos los miembros de la familia.
En: In the courtyard, under the shade of an old ombú, the family members were gathered.

Es: Las risas y el murmullo se mezclaban con el sonido del tango que sonaba de fondo.
En: Laughter and the murmur of voices mixed with the sound of tango playing in the background.

Es: Santiago, el hermano mayor, se sentía un poco nervioso.
En: Santiago, the older brother, felt a little nervous.

Es: Desempleado y lleno de dudas, había venido al asado con una misión: hablar con su familia sobre su futuro.
En: Unemployed and full of doubts, he had come to the barbecue with a mission: to talk to his family about his future.

Es: La reciente oferta de trabajo en el exterior le ofrecía una oportunidad que tenía miedo de dejar pasar, pero también temía alejarse de las personas que más quería.
En: The recent job offer abroad presented him with an opportunity he was afraid to let pass, but he also feared distancing himself from the people he loved most.

Es: Marisol, su hermana menor, lo observaba con atención.
En: Marisol, his younger sister, watched him closely.

Es: Ella quería que Santiago se quedara, pero entendía su necesidad de buscar algo nuevo.
En: She wanted Santiago to stay, but she understood his need to seek something new.

Es: Con una sonrisa cálida, le entregó un vaso de limonada.
En: With a warm smile, she handed him a glass of lemonade.

Es: "Vas a estar bien", le susurró, tratando de transmitirle confianza.
En: "You’ll be fine," she whispered, trying to convey confidence to him.

Es: A un lado de la parrilla, Javier, el primo prodigio de la familia, discutía apasionadamente con su tío sobre las últimas innovaciones tecnológicas.
En: Beside the grill, Javier, the family’s prodigy cousin, was passionately debating with his uncle about the latest technological innovations.

Es: Siempre ambicioso y exitoso, Javier inspiraba tanto respeto como envidia en los demás.
En: Always ambitious and successful, Javier inspired as much respect as envy among the others.

Es: Finalmente, llegaba el momento de enfrentar el tema.
En: Finally, the moment came to address the topic.

Es: Santiago respiró hondo, dejó el vaso y se acercó al grupo.
En: Santiago took a deep breath, set down the glass, and approached the group.

Es: "Tengo que hablarles de algo importante", comenzó.
En: "I need to talk to you about something important," he began.

Es: Los demás guardaron silencio, atentos.
En: The others fell silent, attentive.

Es: "He recibido una oferta de trabajo fuera del país..." Antes de que pudiera continuar, algunos expresaron sus preocupaciones.
En: "I have received a job offer abroad..." Before he could continue, some expressed their concerns.

Es: "¿Tan lejos?
En: "So far away?

Es: ¿Y la familia?
En: And the family?"

Es: ", preguntó uno de los tíos.
En: asked one of the uncles.

Es: Miradas de sorpresa y duda rodearon a Santiago, quien empezó a explicar su situación.
En: Looks of surprise and doubt surrounded Santiago, who began to explain his situation.

Es: "Necesito este cambio", dijo con voz firme pero llena de emoción.
En: "I need this change," he said with a voice firm but full of emotion.

Es: "Aquí me siento estancado.
En: "Here, I feel stuck.

Es: Sé que los voy a extrañar.
En: I know I'll miss you all.

Es: Pero también tengo que pensar en mi futuro."
En: But I also have to think about my future."

Es: Marisol dio un paso adelante.
En: Marisol stepped forward.

Es: "Santiago tiene razón", apoyó, mirando al resto.
En: "Santiago is right," she supported, looking at the rest.

Es: "A veces, perseguir nuestros sueños significa alejarnos por un tiempo."
En: "Sometimes, pursuing our dreams means being away for a while."

Es: Javier, sorpresivamente, se unió al diálogo.
En: Javier, surprisingly, joined the dialogue.

Es: "Entiendo lo que sientes, Santiago.
En: "I understand how you feel, Santiago.

Es: Tengo contactos que pueden ayudarte allá.
En: I have contacts who can help you there.

Es: No estarás solo."
En: You won't be alone."

Es: El apoyo inesperado alivió a Santiago, disipando un poco su ansiedad.
En: The unexpected support relieved Santiago, easing some of his anxiety.

Es: La conversación continuó con un aire más liviano.
En: The conversation continued with a lighter air.

Es: Al terminar el asado, Santiago se sentía más decidido.
En: By the end of the barbecue, Santiago felt more determined.

Es: Sabía que su camino no sería fácil, pero ya no tenía miedo.
En: He knew his path would not be easy, but he was no longer afraid.

Es: Al partir del asado, con el aroma del fuego aún en el aire, Santiago comprendió que el verdadero apoyo de su familia no se medía por la distancia.
En: As he left the barbecue, with the aroma of the fire still in the air, Santiago understood that the true support of his family was not measured by distance.

Es: Había ganado algo invaluable: claridad y confianza.
En: He had gained something invaluable: clarity and confidence.

Es: Con un abrazo fuerte de Marisol y una palmada amistosa de Javier, se despidió con la certeza de que ellos siempre estarían allí, en San Telmo, esperando su regreso algún día.
En: With a strong hug from Marisol and a friendly pat from Javier, he said goodbye with the certainty that they would always be there in San Telmo, waiting for his return someday.

Vocabulary Words:
cobblestone: el adoquín
courtyard: el patio
shade: la sombra
murmur: el murmullo
unemployed: desempleado
abroad: el exterior
opportunity: la oportunidad
to convey: transmitir
prodigy: el prodigio
debate: discutir
innovation: la innovación
ambitious: ambicioso
anxiety: la ansiedad
determination: la determinación
closeness: la cercanía
insecurities: las inseguridades
barbecue: el asado
irresistible: irresistible
emotion: la emoción
path: el camino
confidence: la confianza
hug: el abrazo
uncle: el tío
fire: el fuego
innovation: la innovación
stuck: estancado
dream: el sueño
clarity: la claridad
distance: la distancia
support: el apoyo

Fluent Fiction - Spanish: Lost in Patagonia: A Hilarious Jungle Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-01-22-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: El sol brillaba sobre la densa selva de la Patagonia, iluminando el camino verde que Ciro y Luz habían elegido.
En: The sun shone over the dense jungle of la Patagonia, illuminating the green path that Ciro and Luz had chosen.

Es: "Vamos, Luz, la fuente termal está cerca", dijo Ciro, sosteniendo un mapa dibujado a mano.
En: "Let's go, Luz, the hot spring is nearby," said Ciro, holding a hand-drawn map.

Es: Luz, con su tono sarcástico de siempre, contestó: "Espero que tus habilidades con el mapa sean mejores que tus historias de fogata".
En: Luz, with her always sarcastic tone, replied, "I hope your map-reading skills are better than your campfire stories."

Es: La selva era un mundo mágico.
En: The jungle was a magical world.

Es: Los árboles altos cubiertos de líquenes y el canto de aves distantes creaban una sinfonía natural.
En: The tall trees covered in lichens and the distant birdsong created a natural symphony.

Es: Ciro caminaba con pasos decididos, pero pronto se dieron cuenta de que el mapa tenía sus propias ideas.
En: Ciro walked with determined steps, but soon they realized the map had ideas of its own.

Es: Unos pasos más y se encontraron atrapados en un área pantanosa.
En: A few steps further and they found themselves trapped in a swampy area.

Es: El suelo era blando, y el agua se arremolinaba alrededor de sus botas.
En: The ground was soft, and water swirled around their boots.

Es: "Ciro, creo que este no es el spa de lujo que prometiste", dijo Luz, limpiando una gota de barro de su mejilla.
En: "Ciro, I think this isn’t the luxury spa you promised," said Luz, wiping a drop of mud from her cheek.

Es: Pero Ciro no se daba por vencido.
En: But Ciro was not giving up.

Es: "Espera aquí, subiré a ese árbol para tener una mejor vista", anunció, señalando un árbol cercano.
En: "Wait here, I'll climb that tree to get a better view," he announced, pointing to a nearby tree.

Es: Luz frunció el ceño, recordando la última vez que Ciro intentó algo similar.
En: Luz frowned, remembering the last time Ciro attempted something similar.

Es: "¿Estás seguro de que te recordamos como un gran escalador, o es otra de tus historias?"
En: "Are you sure we remember you as a great climber, or is that another one of your stories?"

Es: Ciro ignoró la pulla y empezó a escalar.
En: Ciro ignored the jab and started climbing.

Es: Al principio, parecía que lograba su plan.
En: At first, it seemed he was succeeding with his plan.

Es: Pero a mitad de camino, una rama traidora se rompió.
En: But halfway up, a treacherous branch broke.

Es: Ciro perdió el equilibrio y, con un gran chapoteo, cayó en el pantano.
En: Ciro lost his balance and, with a great splash, fell into the swamp.

Es: El barro voló por todas partes, manchando las caras de ambos.
En: Mud flew everywhere, splattering both their faces.

Es: En medio de la situación embarrada, ambos empezaron a reír incontrolablemente.
En: Amid the muddy situation, they both started laughing uncontrollably.

Es: Finalmente, Luz dijo, "Ciro, tu talento para crear aventuras nunca decepciona".
En: Finally, Luz said, "Ciro, your talent for creating adventures never disappoints."

Es: Con barba de barro, Ciro asintió: "Quizás la fuente termal pueda esperar.
En: With a mud-covered beard, Ciro nodded: "Maybe the hot spring can wait.

Es: Vamos a convertir este desastre en un buen recuerdo".
En: Let's turn this disaster into a good memory."

Es: Decidieron establecerse en un rincón seco de la selva, desempacaron su comida y disfrutaron de un simple picnic.
En: They decided to settle in a dry corner of the jungle, unpacked their food, and enjoyed a simple picnic.

Es: Con el canto de los pájaros como fondo, comprendieron que el viaje y la risa compartida habían sido el verdadero tesoro del día.
En: With the birdsong as background, they realized that the journey and shared laughter had been the true treasure of the day.

Es: "Nos perdimos, sí, pero mira lo que encontramos", dijo Luz, señalando el sol que se filtraba a través de los árboles.
En: "We got lost, yes, but look at what we found," said Luz, pointing to the sunlight filtering through the trees.

Es: Ciro sonrió, reconociendo que la tasa de diversión había sido valiosa.
En: Ciro smiled, acknowledging that the fun factor had been valuable.

Es: En aquel lugar mágico, comprendieron que, a veces, no es el destino, sino el camino y la compañía lo que realmente importa.
En: In that magical place, they understood that sometimes, it's not the destination, but the journey and the company that really matters.

Vocabulary Words:
the jungle: la selva
the hot spring: la fuente termal
the swamp: el pantano
the cheek: la mejilla
the symphony: la sinfonía
the map: el mapa
the branch: la rama
the ground: el suelo
the mud: el barro
the boot: la bota
the campfire: la fogata
the swampy area: el área pantanosa
the lichens: los líquenes
the drop: la gota
the splash: el chapoteo
the climb: el escalar
the picnic: el picnic
the treasure: el tesoro
the distance: la distancia
the laughter: la risa
the talent: el talento
the destination: el destino
the journey: el viaje
the company: la compañía
the disaster: el desastre
the hand-drawn: dibujado a mano
to illuminate: iluminar
to swirl: arremolinarse
to frown: fruncir el ceño
to disappoint: decepcionar