„Ja yhm” – the world as I see it

Una settimana dopo il Corpus Domini la Chiesa ci mette davanti a qualcosa di ancora più profondo. Davanti al Cuore da cui è sgorgato tutto — l'Eucaristia, la Chiesa, i sacramenti. In questo episodio racconto del voto tirolese del 1796, nato nell'abbazia di Stams vicino a Innsbruck, il cui fuoco arde ancora oggi sulle montagne. E di frate Tommaso da Olera — cappuccino nato nel bergamasco, consigliere spirituale dell'arciduca, mistico del Cuore di Gesù, sepolto a Innsbruck — il cui cranio ho tenuto un giorno tra le mie mani. E perché la processione del Sacro Cuore di Gesù è più importante di quanto tu possa pensare.

Eine Woche nach Fronleichnam stellt uns die Kirche vor etwas noch Tieferes. Vor das Herz, aus dem alles geflossen ist — Eucharistie, Kirche, Sakramente. In dieser Folge erzähle ich vom Tiroler Gelöbnis aus dem Jahr 1796, das im Stift Stams bei Innsbruck seinen Ursprung hat und bis heute als Feuer auf den Bergen leuchtet. Und von Bruder Thomas von Olera — Kapuziner, geistlicher Berater des Erzherzogs, Mystiker des Herzens Jesu, begraben in Innsbruck — dessen Schädel ich einmal in meinen Händen gehalten habe. Und warum die Prozession zum Heiligsten Herzen Jesu wichtiger ist, als du vielleicht denkst.

Nowy odcinek już jest. Tydzień po Bożym Ciele Kościół stawia nas przed czymś jeszcze głębszym. Przed Sercem, z którego wypłynęło wszystko — Eucharystia, Kościół, sakramenty. W tym odcinku opowiadam o tyrolskim ślubie z 1796 roku, który zrodził się w klasztorze Stams koło Innsbrucka i płonie tu na górach do dziś. I o błogosławionym bracie Tomaszu z Olery — kapucynie, doradcy arcyksięcia, mistyku Serca Jezusowego, pochowanym w Innsbrucku — którego czaszkę trzymałem kiedyś w rękach. I o tym, dlaczego procesja na Najświętsze Serce Jezusa jest ważniejsza niż myślisz.

Седмица след Тяло Христово Църквата ни изправя пред нещо още по-дълбоко. Пред Сърцето, от което е извирало всичко — Евхаристията, Църквата, тайнствата. В този епизод разказвам за тиролския обет от 1796 година, роден в манастира Щамс край Инсбрук, чийто огън гори по планините до днес. И за блажени брат Тома от Олера — капуцин, духовен наставник на ерцхерцога, мистик на Сърцето Исусово, погребан в Инсбрук — чийто череп съм държал в ръцете си. И защо процесията на Пресветото Сърце Исусово е по-важна, отколкото си мислиш.

Corpus Domini — la festa del pane e del sangue. Non dell'astrazione. Non del simbolo. Di un Gesù concreto che aspetta — come il pane fatto in casa sul tuo tavolo, che non indurisce e non chiede perché ci hai messo tanto. Questa settimana fratello Cristoforo parla di ciò che è costato tutto — e del perché non è mai troppo tardi. Il nuovo podcast è ora su jayhm.podbean.com.