„Ja yhm” – the world as I see it

Библията, особено Старият завет, е сборник от исторически и морални книги, които имат вечно измерение. Библията не е книга за преподаване на историята като събития в хронологията на човешката история. Когато казваме за Библията, че описва историята, имаме предвид историята на вярата. Това е историята на вярата на отделните хора и особено на избрания народ, наречен от Бога Израел. Тази история е огледало, в което трябва да видим себе си. За историята на Израел като моя лична история и за призванието, което получих от Бога, ще говоря в днешния подкаст, на който сърдечно ви каня.

Biblia, zwłaszcza Stary Testament,  jest zbiorem ksiąg historycznych i moralnych, które maja wymiar ponadczasowy. Biblia nie jest ksiega do nauki historii jako wydarzeń w ciagu chronologii historii ludzkiej. Mówiąc o Biblii, ze opisuje ona historie, mamy na myśli historie wiary. Jest to historia wiary poszczególnych osób a szczególnie historia Narodu Wybranego, nazwanego przez Boga Izraelem. Ta historia jest dla nas zwierciadłem w którym powinnismy widzieć samych siebie. O historii Izraela jako mojej osobistej historii i oraz o powołaniu jakie otrzymałem od Boga, opowiem w dzisiejszym podkaście do których serdecznie zapraszam.

In dieser Folge halten wir inne bei der ersten Lesung aus dem Buch des Propheten Jesaja und beim Evangelium von der Taufe Jesu im Jordan. Wer ist der Knecht Jahwes? Warum kommt der Messias nicht mit Macht und Getöse, sondern leise und behutsam? Und was sagt uns das über einen Gott, der die Freiheit des Menschen respektiert?

Eine Betrachtung über einen Gott, der nicht zwingt, nicht bricht und sich nicht aufdrängt – sondern wartet, bis wir ihm die Tür unseres Lebens öffnen.

W dzisiejszym odcinku zatrzymujemy się przy pierwszym czytaniu z Księgi proroka Izajasza i przy Ewangelii o chrzcie Jezusa w Jordanie. Kim jest Sługa Jahwe? Dlaczego Mesjasz nie przychodzi z hukiem i przemocą, ale cicho i delikatnie? I co to mówi o Bogu, który szanuje wolność człowieka? To rozważanie o Bogu, który nie zmusza, nie łamie, nie narzuca się – ale czeka, aż otworzymy Mu drzwi naszego życia.

В този епизод се спираме върху първото четиво от книгата на пророк Исая и върху Евангелието за кръщението на Исус в река Йордан. Кой е Слугата на Яхве? Защо Месията не идва със сила и шум, а тихо и внимателно? И какво ни казва това за Бога, Който уважава свободата на човека?

Размишление за Бога, Който не принуждава, не пречупва и не се натрапва – а чака, докато Му отворим вратата на нашия живот.