Learn Spanish and Go

We explore the growing fear that AI and instant translation tools make language learning unnecessary, and we explain why that mindset misses the point. From real-life cultural misunderstandings and gestures to sarcasm, tone, and relationship-building, we share examples that show what technology simply can’t teach. You’ll walk away with a clearer idea of how to use AI as a powerful learning tool—without losing the deeper goal of language learning: connecting with real people and cultures.
Key Takeaways:
Why AI translation is useful but cannot replace real human connection
How cultural context, gestures, and tone play a huge role in communication
The best ways to use AI to support your language learning without relying on it completely
Relevant Links And Additional Resources:
148 – Mejora Tu Español Usando Inteligencia Artificial | Improve Your Spanish Using Artificial Intelligence
239 – Mejora tu Español Usando Inteligencia Artificial Parte 2 | Improve your Spanish Using AI Part 2
Level up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don’t miss a word
Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
Test your comprehension with a multiple choice quiz

Support the show

In this episode, we conclude our real-life battle with Sam’s Club after buying a couch that arrived incomplete and went unresolved for months. We share how filing a complaint through PROFECO and ConciliaNet led not only to a full refund, but also to the legally required 20% compensation—despite resistance and delays from the company. If you live in, travel to, or shop in Mexico, this episode shows you that you do have rights as a consumer and that PROFECO is a powerful tool when a business refuses to respond.
Key Takeaways:
PROFECO can successfully force companies in Mexico to respect consumer rights.
You don’t need to be a Mexican citizen or resident to file a PROFECO complaint.
Persistence, documentation, and knowing the law can make a real difference in high-value purchases.
Relevant Links And Additional Resources:
289 – La Saga del Sillón y la PROFECO Parte I | The Saga of the Couch and PROFECO, Part I
222 – Protégete de las Estafas con la PROFECO | Protect Yourself from Scams with PROFECO
How to Defend Your Consumer Rights in Mexico With PROFECO [Blog Post]
Level up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don’t miss a word
Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
Test your comprehension with a multiple choice quiz

Support the show

In episode 301, May takes the mic solo to respond to claims that Mexico lacks a true bread culture, using this moment to explore how wheat arrived during the colonial period and evolved into something uniquely Mexican. We walk you through the history of bread in Mexico, its role in everyday life and religious celebrations, and the incredible variety of pan dulce that defines Mexican bakeries today. Along the way, you’ll gain cultural insight, expand your vocabulary, and better understand why food is such a powerful part of Mexican identity. immersion retreats and a community platform to future travel, plus why this kind of reflection can help you appreciate your own progress too.
Key Takeaways:
Why bread, though not originally Mexican, is deeply woven into Mexico’s daily life and traditions
How history, colonization, and local ingredients shaped uniquely Mexican breads
What pan dulce and common Spanish expressions reveal about Mexican culture and values
Relevant Links And Additional Resources:
209 – La Feria Más Bonita de Comala – Ponche, Pan y Café | The Most Beautiful Fair of Comala – Ponche, Bread, and Coffee
082 – El Pan de Muerto | Bread of the Dead
Level up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don’t miss a word
Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
Test your comprehension with a multiple choice quiz

Support the show

We reflect on reaching 300 podcast episodes and five years of Spanish and Go, a journey that started during the pandemic in Puerto Rico and led us to where we are today. We talk about the biggest moments of the year—buying a house, becoming parents, favorite podcast episodes, and how slowing down helped us grow in unexpected ways. You’ll also hear what we’re planning next, from new immersion retreats and a community platform to future travel, plus why this kind of reflection can help you appreciate your own progress too.
Key Takeaways:
Why reflecting on milestones helps you see growth you might otherwise miss
How major life changes reshaped our priorities, work, and travel
What exciting projects and goals we’re working toward next
Relevant Links And Additional Resources:
Level up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don’t miss a word
Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
Test your comprehension with a multiple choice quiz

Support the show

We walk you through essential Christmas words and traditions in Mexico, from nacimientos and Christmas trees to poinsettias, piñatas, and festive street decorations. We also explore classic holiday food and drinks like tamales, ponche, rompope, and buñuelos, plus the music, posadas, and expressions you’ll hear everywhere. Whether you’re traveling, living in Mexico, or simply want to sound more confident during the holidays, this episode helps you connect language with real-life Christmas experiences.
Key Takeaways:
Master practical Spanish Christmas vocabulary used in real conversations
Understand the meaning behind Mexican holiday traditions and symbols
Speak more naturally about Christmas while traveling or celebrating in Spanish
Relevant Links And Additional Resources:
036 – Las Posadas Navideñas Mexicanas | Mexican Christmas Parties
037 – Diferencias Navideñas Entre México Y EEUU | Christmas Differences Between Mexico And The US
141 – Villancicos Navideños | Christmas Carols
142 – La Rama: El Árbol Navideño Mexicano | The Branch: The Mexican Christmas Tree
195 – Ponche – El Olor De La Navidad En México | Ponche, The Smell Of Christmas In Mexico
Level up your Spanish with our Podcast MembershipGet the full transcript of each episode so you don’t miss a word
Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
Test your comprehension with a multiple choice quiz

Support the show