New Books in Korean Studies

In The Narrowing Sea: Fukuoka, Pusan, and the Rise and Fall of an Imperial Region (U California Press, 2025), Hannah Shepherd examines the shared histories of Pusan and Fukuoka over the eight decades from Japan's forced opening of Korea's ports in 1876 to the end of the Korean War in 1953. One city was Korean, the other Japanese; one was a burgeoning colonial port, the other a provincial city buoyed by imperial expansion. Wars, colonization, and capitalist industrialization forged intimate connections between the two, knitting together an imperial region that transcended its maritime boundaries. Drawing on both Japanese and Korean archives, and emphasizing the concept of imperial urbanization, Shepherd challenges traditional views of empire and urban growth and shows how local networks, migration, and capital flows shaped the region's exploitative and uneven geographies. The waters between Fukuoka and Pusan narrowed through intensified interactions that continued even after the end of empire, creating enduring legacies for the postwar and postcolonial eras.

Dr. Hannah Shepherd is Assistant Professor of History at Yale University.

Dr. Samee Siddiqui is Assistant Professor of World History at Drury University.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/korean-studies

In The Narrowing Sea: Fukuoka, Pusan, and the Rise and Fall of an Imperial Region (U California Press, 2025), Hannah Shepherd examines the shared histories of Pusan and Fukuoka over the eight decades from Japan's forced opening of Korea's ports in 1876 to the end of the Korean War in 1953. One city was Korean, the other Japanese; one was a burgeoning colonial port, the other a provincial city buoyed by imperial expansion. Wars, colonization, and capitalist industrialization forged intimate connections between the two, knitting together an imperial region that transcended its maritime boundaries. Drawing on both Japanese and Korean archives, and emphasizing the concept of imperial urbanization, Shepherd challenges traditional views of empire and urban growth and shows how local networks, migration, and capital flows shaped the region's exploitative and uneven geographies. The waters between Fukuoka and Pusan narrowed through intensified interactions that continued even after the end of empire, creating enduring legacies for the postwar and postcolonial eras.

Dr. Hannah Shepherd is Assistant Professor of History at Yale University.

Dr. Samee Siddiqui is Assistant Professor of World History at Drury University.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/korean-studies

In this major new interpretation of Sino-North Korean relations, Dr. Gregg A. Brazinsky argues that neither the PRC nor the DPRK would have survived as socialist states without the ideal of Sino-North Korean friendship. Chinese and North Korean leaders encouraged mutual empathy and sentimental attachments between their citizens and then used these emotions to strengthen popular commitment to socialist state building. Drawing on an array of previously unexamined Chinese and North Korean sources, in Cold War Comrades: An Emotional History of the Sino-North Korean Alliance (Cambridge UP, 2026), Dr. Brazinsky shows how mutual empathy helped to shape political, military, and cultural interactions between the two socialist allies. He explains why the unique relationship that Beijing and Pyongyang forged during the Korean War remained important throughout the Cold War and how it continues to influence the international relations of East Asia today.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. You can find Miranda’s interviews on New Books with Miranda Melcher, wherever you get your podcasts.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/korean-studies

North Korea has survived wars, sanctions, and isolation—to the point where it now seems that the continuation of the Kim dynasty, and a starkly divided Korea, is assured. But history is filled with events where some change might have drastically altered how a country’s development might have gone.

North Korea is no different, at least according to Fyodor Tertititsky, author of Pyongyang on the Brink: Sixteen Crises That Shaped North Korea (Hurst, 2026). In his book, he posits sixteen different points where things might have gone differently. Maybe Japan falls too quickly in the Second World War, denying the Soviet Union the opportunity to occupy the north. Maybe Kim Il-Sung gets outcompeted, and someone else becomes head of North Korea. Maybe China never intervenes in the Korean War, or maybe one of several coups against Kim Il-Sung succeeds.

Fyodor joins us today to talk about some of these scenarios, as well as the unlikely inspiration for the book: Alternate history mods for Paradox Studio games.

Fyodor researches North Korean political, social and military history from South Korea, where he has been living for more than a decade. He has authored several books in English and Korean, including Accidental Tyrant: The Life of Kim Il-sung (Oxford University Press: 2025), and The North Korean Army (Routledge: 2022)

You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Pyongyang on the Brink. Follow on Twitter at @BookReviewsAsia.

Nicholas Gordon is an editor for a global magazine, and a reviewer for the Asian Review of Books. He can be found on Twitter at @nickrigordon.
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/korean-studies

Lyrical Translation: The Creation of Modern Poetry in Colonial Korea (U Hawai'i Press, 2026)is a literary history of modern Korean poetry's origins and its development through translation. As the use of Korean became increasingly restricted during the Japanese occupation, translation was not a choice but a necessity for higher education and intellectual labor. Yet it also had an expansive, creative function: Korean poets wielded it as an instrument to reimagine their literature. Around the turn of the twentieth century, intellectuals began abandoning classical Chinese as the default written language to embrace a new vernacular style in prose and verse that was closer to everyday speech. Pushing back against the perception of translation as a process of simple replication, Lyrical Translation reveals how poets used it to forge an entirely new mode of poetic composition.

Dr. David Krolikoski is an assistant professor at the University of Hawaiʻi at Mānoa in the Department of East Asian Languages & Literatures. His research interests include modern Korean poetry, translation, poetics, postcolonial theory, and transnational literature, and his articles have appeared in Azalea: Journal of Korean Literature and Culture, The Routledge Companion to Korean Literature, Hyŏndae sihak, among others.

Visit Dr. David Krolikoski’s University Profile here

Buy Lyrical Translation: The Creation of Modern Poetry in Colonial Korea here

About the host: Leslie Hickman is an Anthropology graduate student at Emory University. She has an MA in Korean Studies and a KO-EN translation certificate from the Literature Translation Institute of Korea. You can contact her at [email protected]
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/korean-studies