做伙學台語

• 阿政先ㄟ講台灣55｜臺灣三字經-概要03

  上集說到臺灣三字經在臺灣被推崇為臺灣小百科，但社會上卻少有人知，王石鵬(1877年-1942年)大清光緒年間人，他是臺灣新竹人，他精通漢文、臺語、日語，古典詩詞造詣甚深，他還寫一首好書法，並以書法聞名，也因考試寫八股文，但夢想成空，因為進入日據時代，從此斷了科舉之路，他在當時和謝介石並稱新竹二石，和王松、王堯京號稱新竹三王。他擔任過新竹縣知事幕僚，他也護臺，當時如果有日本和台灣的官員衝突，他會出面盡量替台灣人解圍。 臺灣三字經是臺灣簡介、歷史、誌亂、沿革、山川、地理、物產、食物、動物、種植、南島語族、糖、茶、樟腦、布料、木材、氣候、行政區域(三府11縣三廳一州)...，最厲害之處為，皆三字描述，而這些資料對於認識臺灣、提倡本土文化有極大的意義。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

  --------  

  5:23

  --------

  5:23
• 「二二六六」「三三八八」「不三不四」有關數字的臺語與詞用法怎麼來的｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公32

  聽眾提問： 大聲公你好，我是阿賢，我發現我們臺語有很多語詞是用數字來表達，請問大聲公：什麼是「五四三」、「講一堆五四三的話」那是什麼意思？還有「二二六六」「三三八八」「不三不四」，麻煩大聲公來解答，謝謝你。 臺語專家鄭安住老師回覆： 你很用心欸!都把這些數字的臺灣語詞蒐集在一起了，你真的很有才。你有 問到「五四三」、「二二六六」還有「三三八八」、「不三不四」這些，你有注意到這些話都是在罵人的話？我們臺語是生活語言，所以有時候很多話都是這種調侃的話，那我就照你的順序來解說一下，什麼是五四三。其實這個五四三有一句俗語讓你做參考，叫做：「四書五經讀透透，毋捌黿鼇龜鼈竈(Sù-su Ngóo-king tha̍k thàu-thàu, m̄-pat/bat guân ngôo ku pih tsàu.)」就是說你都不講人話都講鬼話，你說的都是死人在講的話，像我們現在在寫文章一樣，子曰~什麼孔子說什麼的，孟子又說什麼、皇帝說什麼? 那些都是死掉的人，那你為什麼不說說我們現代生活環境中的人話呢？所以另外我們做點思考，我剛剛說四書五經對不對，為什麼又湊上五四三這樣，又加一個三，三是什麼?「三字經」(人之初性本善)所以多了這個就是在說要講就要講人話，不要說一些引經據典的話讓人聽懂這樣啦，那變成我們華語說「調書袋」，都說一些東西讓人覺得離生活情境很遙遠！另外是說二二六六，二二六六其實是先有臺語才有數字二二六六，二二六六就是做事情零零落落、丟三落四，一下做這個、然後忘記那個，所以是先有這句零零落落，到最後延伸變成二二六六；另外你問到這個「三三八八」，其實三八這個詞是早期因為我們農業社會，都是男性威權，都重男輕女，我覺得這都是男女不平等的概念，所以三八這個詞是對女生不尊重的語詞，我們盡量不要用。那不三不四就是說不正經，有時候做事情都隨隨便便，就是說比較不正經要把事情做好。所以像你整理這些五四三，如果要講話不要調書袋，要說一些讓人聽得懂的話；那如果是零零落落就是二二六六，三三八八這個詞各位聽眾朋友我們盡量不要用，給聽眾朋友來做一些參考，謝謝。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

  --------  

  5:22

  --------

  5:22
• 阿政先講台灣54｜臺灣三字經-概要02

  我們有特別強調所要說明的重點是；臺灣三字經。上集曾說過，過去的私學仔會教三百千千，其中三即是三字經，並用文音(讀書音或孔子白)來暗唸，但是在台灣社會甚至是教育體系中的教師，包括國文老師、學生大多數人都不知道臺灣在大清國時代(1900)，也就是日據時代的第五年(明智33年)這年，有一本臺灣三字經發行。這本臺灣三字經的作者是新竹王石鵬，他自稱是以宋朝王應麟的三字經的韻文體裁為範本，其內容以地理誌為經、臺灣史為緯，換句話說，他描寫臺灣的地理空間和歷史的時間，所以當時被推崇為臺灣的小百科全書，可惜是臺灣人少有知曉。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

  --------  

  5:23

  --------

  5:23
• 「遙控器、除濕機、電暖爐、打火機」的台語要怎麼說？｜一天五分鐘 台語嘛ㄟ通｜請問大聲公31

  聽眾提問： 大聲公你好，我是就讀國小五年級的學生，我有很多和臺語相關的問題要來請問大聲公，國語說「遙控器、除濕機、電暖爐、打火機」這些臺語要怎麼說？還有我們小孩子最愛吃的「麥當勞、摩斯漢堡、肯德基」臺語要怎麼說？麻煩大聲公解答，謝謝。 臺語專家林朝龍老師回覆： 這位卑南國小五年級的小朋友你好，我先來回答我們日常生活當中常常會用到的這四項器具臺語要怎麼說。遙控器就直接從華語翻譯作「遙控器(iâu-khòng- khì)」，除濕機也是直接翻譯成「除濕機(tû-sip-ki)」，電暖爐也是直接翻譯成電暖爐，不過我覺得「電夯爐(tiān-hang-lôo)」比較符合臺語的意思，你參考看看。那如果是打火機，我看我們不要直接從臺語翻譯成「拍火機」，這樣聽到的人可能會毫無頭緒，會聯想到這和消防隊有什麼關係。所以有些東西臺語如果沒有固定的說法，我們不要直接從華語直接翻譯過來，才不會讓人摸不著頭緒。打火機我們就照日語的外來語「ㄌㄞˋ ㄉㄚ˙(lighter)」就好。接著，我們來說小孩子最愛吃的麥當勞、肯德基、摩斯漢堡，這些都是外國傳進來臺灣的東西，通常傳到臺灣，都是照他原本的音來翻譯作華語，經年長月日積月累大家都記住了，現在這些語詞要用臺語表達，說真的就有點費力，像麥當勞有人就直接說Mc Donnoalds’，比較好笑的，有人抓他的音翻譯作「莫閣擋路」「麥當勞」還是「袂當老」，也有照他產品的外型叫做「美國割包店」，到底要怎麼說比較合適，我想這是政府的工作了，衍伸的東西越來越多，政府如果沒有帶頭來做這些工作，這樣我們的臺語永遠跟不上時代。所以針對你的問題我覺得麥當勞、肯德基還是摩斯漢堡，暫時用國語來講就好，才比較不會造成溝通上的困擾。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

  --------  

  5:26

  --------

  5:26
• 阿政先講台灣53｜臺灣三字經-概要01

  臺灣三字經和一般的三字經有何不同，在此先說明三字經(sam ju7 king)不可讀做sann ji king，會變成髒話。早期在偏鄉地區不見得有學校，因此傳統的私學仍是許多地方孩子的學習地方，私學有兩種；一種是較有錢人家的私學，會請私學仔仙到家中教小孩，另一種是晚上在廟口或公共會所教的書又稱暗學仔。當時的私學通常書單中都有[三百千千]，三字經、百家姓、千字文、千家詩，這些學習完之後通常都已經會暗唸(默唸)。因為三字經一句都3個字，唸起來像是念冊歌仔，因此格外順口。例如；人之初、性本善、性相近、習相遠. 苟不教、性乃遷、教之道、貴以專. 昔孟母、擇鄰處、子不學、斷機杼. 竇燕山、有義方、教五子、名俱揚. 養不教、父之過、教不嚴、師之惰... 我們多數人都會唸，但是傳統的私學是以漢文，臺語的讀書音暗唸。布袋戲大師黃俊雄說過，他從小就會暗唸三字經，後來也成就他在布袋戲這門傳統藝術的地位。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網:https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting

  --------  

  5:23

  --------

  5:23

Weitere Bildung Podcasts

Trending Bildung Podcasts

Über 做伙學台語

做伙學台語: Zugehörige Podcasts