AI-Laoshi Will See You Now: How Artificial Intelligence is Transforming Chinese Language Learning
Teachers are an excitable lot prone to excessive consumption of caffeine and loudly proclaiming that [Insert New Technology Here] will doom a generation to intellectual oblivion. Whether it was television, computers, the Internet, Wikipedia, or now AI, we've seen this panic before.
But in this episode, Jeremiah and David try to do a few deep knee bends and discuss what AI actually means for Chinese language learning. How do we teach when near-perfect translations are waiting on students' phones? How do we integrate AI into our work while putting guardrails on classroom use?
AI might be the greatest learning tool since Pleco, but how do we keep the focus on connecting with actual humans, not impressing silicon tutors? An episode for language teachers, students, and anyone wondering if robots will eventually make them fluent in Mandarin.
--------
26:54
--------
26:54
Calling all China Nerds
Where are our nerds at? David Moser is on summer holiday, and stepping into David's seat for this episode is literary translator Brendan O'Kane. It takes about two minutes for Jeremiah and Brendan to go off the rails, over the edge, and back to the Amilal Courtyard in Beijing ca. 2010 (if you know, you know).
In this wide-ranging conversation, Brendan and Jeremiah rate different levels of dynastic decline on the "fuckery" scale, Brendan reads a translation from Chinese philosopher Mencius, there's discussion of how to best gloss "laowai," if Xi Jinping is "president," "chairman," or something else entirely, a quick debate on whether Matteo Ricci had an eidetic memory or was just really, really smart, and Brendan's adventures battling ICE.
Come with us for a wild ride of Sinological geekdom and summer-style freeflow scholarship.
--------
32:33
--------
32:33
Barbarians Remix: The Year of the Boxers with historian Jeffrey Wasserstrom
Jeremiah and David are joined by Jeffrey Wasserstrom, historian of modern China and a longtime interpreter of the country’s shifting place in the world. Originally recorded in 2020, this conversation revisits the Boxer War of 1900—not through the usual lens of siege and rescue, but by examining what followed: the punitive occupation, the fractured international memory, and the long shadow cast by a global media frenzy.
Wasserstrom’s reading reframes the Boxers not as an isolated burst of anti-foreign violence, but as part of a cycle of uprisings and reprisals that shaped modern China’s encounter with the West. He discusses why the term “Boxer Rebellion” obscures more than it reveals, and why “Year of the Boxers” may be a better way to understand the crisis—and its aftershocks.
The episode also explores deeper patterns in Chinese history, including the 60-year cyclical mindset that links 1900 to 1960 and, by some accounts, to 2020. It’s a conversation about repetition, media distortion, and the uneasy symmetry between violence and remembrance.
--------
22:30
--------
22:30
Barbarians at the Gate Podcast: Yaqub Beg and the Provincializing of Western China
Jeremiah and James look at the life and times of Yaqub Beg (1820-1877) and what his legacy means for Beijing's relationship with Western China and Central Asia today.
--------
20:00
--------
20:00
Barbarians at the Gate Podcast: China’s territorial claims on the rocks in the South China Sea
On Tuesday, an international tribunal at the Hague ruled that China’s attempts to claim almost the entire South China Sea as sovereign territory had no legal basis.
In a special emergency podcast, Jeremiah and James talk about the implications of the decision at the Hague, the reaction here in Beijing, and the use (and abuses) of history in establishing contemporary territorial claims.
Österreich