In dieser Folge geht es um zwei Fälle: Es ist eine bitterkalte Nacht in Bad Bibra im Burgenlandkreis. Nach einer Routinekontrolle fallen plötzlich Schüsse und ein Beamter wird tödlich getroffen. Was steckt hinter dieser Eskalation und was hatte der Täter zu verbergen, der darauf sofort die Flucht ergreift? Im Juni 1953 gehen außerdem in der ehemaligen DDR die Bürger auf die Straße, um zu demonstrieren. Auch in Magdeburg. Doch hier kippt die Stimmung und Gewalt eskaliert. Es kommt zu Toten. Schnell präsentiert man der Öffentlichkeit einen Täter. Doch ist dieser Mann tatsächlich schuldig oder nur ein hilfloses Bauernopfer des Regimes?