Seitenweise Glück

• #90: Sommer, Sonne, Sehnsucht – zwei Beach Reads im Bücher-Check

  ++ Beide Romane zu gewinnen! ++ Ihr packt den Urlaubskoffer und seid auf der Suche nach einem „Beach Read“? Dann haben Dörte und Hella hier zwei Sommerbücher für euch: „Just for the summer“ von Abby Jiminez und „The summer we kissed“ von Eva des Lauriers. In „Just for the summer” wollen Emma und Justin einen Liebesfluch brechen. Denn beide sind Single und jedes Mal, wenn sie daten und es keine große Liebe wird, finden ihre Dates danach ihre Seelenverwandten. Also daten sie sich, machen Schluss und werden dann ihre große Liebe finden. So der Plan. Doch sie merken schnell: So einfach ist das nicht. Denn fix sind Gefühle mit im Spiel... In “The summer we kissed” wollen die beiden besten Freunde Natalie und Ethan einen Pakt umsetzen und ihr erstes Mal gemeinsam verbringen. Doch Ethan bricht den Plan hat, seitdem herrscht Funkstille. Beim Camping der Abschlussklasse treffen sie sich das erste Mal wieder und müssen plötzlich zusammenhalten, damit niemand hinter ihr Geheimnis und die der Mitschüler kommt… Romantik, Spannung und jede Menge Sommer-Vibes – wir verraten euch, ob diese Liebesgeschichten nur locker-leicht oder doch emotional tiefgründig sind. Perfekt für alle Fans von Romance, Young Adult und Coming-of-Age! #BeachRead2025 #Sommerbücher #RomanceBooks #Leseinspiration #Bücherpodcast #Just for the summer #Thesummerwekissed #AbbyJiminez #EvadesLauriers Um diese Bücher geht es in dieser Folge: Eva des Lauriers: The summer we kissed (15 Euro, dtv) Abby Jimenez: Just for the Summer (16 Euro, dtv) Der Lesetipp in dieser Folge: Elke Heidenreich: Altern (20 Euro, Hanser Berlin) Über diese Bücher sprechen wir in der nächsten Folge (ab 13.7): Marc Uwe Kling: Views (19,99 Euro, Ullstein) Hannah Bervoets: Dieser Beitrag wurde entfernt (20 Euro, Hanser) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an [email protected] mit dem richtigen Codewort in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnamestart ist am 29. Juni 2025. Einsendeschluss ist der 12. Juli 2025 um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/ datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33. Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail - an [email protected] Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

  --------  

  34:45
• #89 Sonderfolge voller Sprachgefühl: Übersetzerin Silke Jellinghaus gibt spannende Job-Einblicke

  ++ Aufgezeichnet am 18.6.2025 ++ Silke Jellinghaus ist Literaturübersetzerin und Lektorin, schuf die deutsche Version von 47 Romanen, darunter Weltbestseller-Autoren wie Jojo Moyes, Emily Henry oder Graham Norton – und ist jetzt Gast bei „Seitenweise Glück“. Und zwar ein langersehnter! Nicht nur, weil sie absoluter Branchen-Profi und Mitgründerin der Übersetzungs- und Lektorats-Agentur „Mit anderen Worten“ (www.mitanderenworten.org) ist, sondern auch, weil Hella und Dörte so einige Zusammenhänge brennend interessieren: Wieso werden einige längst eingedeutschte englische Begriffe wie „Smartphone“ eigentlich so oft trotzdem noch übersetzt? Wann verwendet man in der deutschen Übersetzung die „Sie“-Ansprache, obwohl es sie im Englischen gar nicht gibt? Und denken sich die ÜbersetzerInnen von Romanen eigentlich auch die deutschen Titel aus? Natürlich bringt Silke nicht nur Antworten auf diese Fragen, sondern auch noch jede Menge weitere spannende Einblicke in ihren Job mit. Dass deutsche Übersetzungen oft rund 15 Prozent länger sind als die englischen Originale zum Beispiel. Oder warum sie die Übersetzung des gerade erschienenen englischen Thrillers „Die Festung“ von L.D. Smithson vor einige Herausforderungen gestellt hat. Perfekt für alle, die sich für Übersetzungsarbeit, Sprachgefühl und die Entstehung deutscher Buchversionen internationaler Bestseller interessieren – und mit uns einen Blick hinter die Kulissen der Literaturwelt werfen wollen! #literaturübersetzung podcast #romane übersetzen deutsch #jojo moyes übersetzerin #buchübersetzung englisch deutsch #emily henry happy place deutsch #lektorat und übersetzung bücher #arbeit als literaturübersetzerin #hinter den kulissen buchübersetzung #seitenweise glück podcast silke jellinghaus Aktuell erschienene Übersetzung von Silke Jellinghaus: L.D. Smithson: Die Festung (Hoffmann und Campe, 18 Euro) Diese Bücher erwähnen wir auch: Graham Norton: Eine wie Frankie (Rowohlt, 25 Euro) Graham Norton: Der Schwimmer (Kindler, 16 Euro) Emily Henry: Happy Place (Knaur, 12,99 Euro) Alex McCarthy: Die Schönheit der Rosalind Bone (Goya, 22 Euro) Und das hier ist Silke Jellinghaus‘ Lesetipp: Die „Lucy Barton“-Reihe von der Autorin Elizabeth Strout: 1. „Die Unvollkommenheit der Liebe“ (btb, 12 Euro) 2. „Alles ist möglich“ (btb, 12 Euro) 3. „Oh, William“ (btb, 12 Euro) 4. „Am Meer“ (btb, 14 Euro) Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an [email protected] Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

  --------  

  39:29
• #88: Romane mit „White Lotus“-Stimmung: „Die Fletchers von Long Island“ und „Very Bad Company“

  ++ Beide Bücher zu gewinnen! ++ Willkommen in den Welten der Superreichen! Inspiriert von dem super erfolgreichen Serienhit „White Lotus“, der in Luxusressorts spielt und einen satirischen Blick in die Welt der Reichen und Schönen wirft, haben Hella und Dörte für diese Folge Bücher mit ähnlicher Stimmung gelesen. In „Die Fletchers von Long Island“ von Taffy Brodesser-Akner geht es um einen Schicksalsschlag in einer reichen, amerikanischen Industriellen-Familie. Carl Fletcher wird an einem Frühlingstag in den 1980ern entführt – und taucht erst Tage später nach der Zahlung eines Lösegelds wieder auf. Taffy Brodesser-Akner beschreibt, wie vor allem die drei Kinder Jahre später als Erwachsene mit diesem Ereignis klarkommen – oder eben nicht. Ein scharf beobachtetes, satirisches, tragikomisches Familien-Epos. „Very Bad Company“ von Emma Rosenblum spielt in der Welt der Tech-Millionäre: Das Tech-Unternehmen Aurora und der exzentrische CEO Johnn Shiller lädt zum jährlichen Führungskräfte-Retreat in ein Luxushotel in Miami ein. Das Unternehmen steht kurz vor dem millionenschweren Verkauf – und schnell geht es bei den zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmern von „Aurora“ nicht mehr nur um Geld, Neid, Missgunst und Sex, sondern auch um Leben und Tod … In welcher Luxus-Welt haben sich besonders viele Abgründe aufgetan? Welche ruft ein ähnliches Gefühl hervor wie eine Folge „White Lotus“? Und wie wichtig ist Hella und Dörte eigentlich Reichtum? Wird alles in dieser aktuellen Folge besprochen! Mit Buch-Gewinnspiel! Beide Romane könnt ihr gewinnen – einfach Codewort notieren und bis zum 28.06. per Email einsenden! Alle Details in den Shownotes. Hört rein und entdeckt die „Seitenweise Glück“-Welt voller Bücher-Liebe, Inspiration und tollen Lese-Tipps! Um diese Bücher geht es in dieser Folge: Emma Rosenblum: Very Bad Company (Bertelsmann, 18 Euro) Taffy Brodesser-Akner: Die Fletchers von Long Island (Eichborn, 25 Euro) Das ist der Lesetipp in dieser Folge: Tatiana von der Beek: Die Welt vor den Fenstern (Ecco, 20 Euro) Und über diese Bücher sprechen wir in der nächsten Folge: Eva des Lauries: The Summer we Kissed (dtv, 15 Euro) Abby Jimenez: Just for the Summer (dtv,16 Euro) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Elbnächte. Die Lichter über St. Pauli“ von Henrike Engel. Das Buch ist als Paperback erschienen bei Ullstein, kostet 15,99 Euro. Mehr Infos findet ihr unter https://www.ullstein.de/werke/elbnaechte-die-lichter-ueber-st-pauli/paperback/9783864932632 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an [email protected] Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an [email protected] mit dem richtigen Codewort (wird in der Podcast-Folge verraten) in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnamestart ist Sonntag, 14.06.2025. Einsendeschluss ist Samstag, 28.06.2025 um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33.

  --------  

  40:48
• #87 Sonderfolge: Sechs perfekte Urlaubs-Bücher für den Sommer 2025 – empfohlen von einer Buchhändlerin

  Ihr seid auf der Suche nach Lesestoff für den Sommer 2025? Dann seid ihr in dieser Folge „Seitenweise Glück“ absolut richtig: Die Buchhändlerin Andrea Hinz-Meyer ist zu Gast im Studio – mit jeder Menge toller Lesetipps im Gepäck. Egal, ob Spannungs-Bestseller aus Amerika, fesselnde Krimi-Reihe, neue Taschenbuch-Erscheinung oder knisternde Liebesgeschichte – Andrea hat für wirklich jeden Lese-Geschmack etwas dabei. Kein Wunder: Sie arbeitet seit 20 Jahren bei Heymann, eine Hamburger Buchhandlung mit inzwischen 14 Filialen. Andrea leitet die Filiale in Blankenese, berät jeden Tag Kundinnen und Kunden, hat schon tausende Bücher empfohlen und verkauft und weiß genau, welche Art Bücher die perfekte Sommerlektüre sind. In dieser Folge gibt sie Hella und Dörte einen Einblick in ihren Job und einen Ausblick auf ihre exklusiven Bücher-Highlights für den Lesesommer 2025. Rund 40 Minuten voller Urlaubs-Lesespaß, die ihr unbedingt vor dem Kofferpacken hören solltet. Ganz viel Spaß dabei! #Sommerbücher 2025 #Urlaubslektüre #Bücher für den Strand #Lesetipps Sommer #Buchpodcast Deutschland #Bestseller 2025 #Krimi-Tipps 2025 #Lost in Fuseta #Der Gott des Waldes #Marc Raabe #Caroline Wahl #Die Assistentin #Martina Behm #Nina Bussmann #Gil Ribeiro #Liz Moore Das sind Andreas Lese-Highlights für den Sommer 2025: Liz Moore: Der Gott des Waldes (C.H. Beck, 26 Euro) Martina Behm: Hier draußen (dtv, 24 Euro) Julia Karnick: Man sieht sich (dtv, 14 Euro, erscheint am 25.7.2025 als Taschenbuch) Marc Raabe: Die Nacht (Ullstein, 17,99 Euro) Caroline Wahl: Die Assistentin (Rowohlt, 24 Euro, erscheint am 28.08.2025) Nina Bussmann: Drei Wochen im August (Suhrkamp, 25 Euro) Das sind ihre zeitlosen Favoriten: Mareike Fallwickl: Die Wut, die bleibt (Rowohlt, 14 Euro) David Nicholls: Zwei an einem Tag (Ullstein, 13,99 Euro) Und diese Bücher erwähnen wir auch: Gil Ribeiro: Lost in Fuseta (Kiepenheuer und Witsch, ab 13 Euro, inzwischen siebenteilige Krimi-Serie rund um den Ermittler Leander Lost) Juli Zeh: „Unter Leuten“ und „Über Menschen“ (btb, ab 13 Euro) Mariana Leky: Was man von hier aus sehen kann (Dumont, 14 Euro) Marc Raabe: „Der Morgen“ und „Die Dämmerung“ (Ullstein, 17,99 Euro, Band 1 und 2 der Art Mayer-Serie) Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an [email protected] Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

  --------  

  44:54
• #86 Alleinerziehend & unbeugsam: Starke Mütter in „Achtzehnter Stock“ und „Only Margo“ – inkl. Buch-Verlosung

  Vorhang auf für zwei unglaublich starke, berührende Protagonistinnen, die Heldinnen ihrer ganz eigenen Geschichten werden: In „Achtzehnter Stock“ von Sara Gmuer lebt Wanda mit ihrer Tochter Karlie in einer Plattenbausiedlung in Berlin. Die Ausbildung an der Schauspielschule musste sie schwanger abbrechen. Jetzt hält sie sich mit Mini-Jobs über Wasser, geht weiter zu Castings. Doch in ihrer Wohnung im 18. Stock schwankt nicht nur das Hochhaus bei starkem Wind, auch das Leben ihrer kleinen Familie gerät immer wieder ins Wanken. Auch Margo in Rufi Thorpes „Only Margo“ wird ungewollt schwanger – im ersten Semester ihres Studiums, von ihrem Professor. Gegen alle Ratschläge aus ihrem Umfeld beschließt Margo, das Kind zu bekommen und merkt schnell, wie sehr sie kämpfen muss. Sie beschließt, auf der Plattform „Only Fans“ Geld zu verdienen und stößt auf zahlreiche weitere Widerstände. Gemeinsam sprechen Dörte und Hella über Mutterschaft, Empowerment, und gesellschaftliche Ungleichheiten – und warum diese Geschichten lange nachhallen. Viel Spaß beim Hören dieser Folge „Seitenweise Glück“ – der Podcast über starke Literatur mit der Extraportion Leseliebe! Mit Buch-Gewinnspiel! Beide Romane könnt ihr gewinnen – einfach reinhören, Codewort notieren und bis 14.06. per Email einsenden! Alle Details in den Shownotes. #SeitenweiseGlück #Bücherpodcast #AlleinerziehendeMütter #StarkeFrauen #OnlyMargo #AchtzehnterStock #RufiThorpe #SaraGmuer #Buchverlosung #Lesetipp #BookGiveaway #BookstagramGermany #PodcastEmpfehlung #Mutterschaft #FeministischeLiteratur #Bücherliebe #LiteraturPodcast Um diese Bücher geht es in dieser Folge: Rufi Thorpe: Only Margo (Ecco, 18 Euro) Sara Gmuer: Achtzehnter Stock (Hanserblau,15,99 Euro) Das ist der Lesetipp in dieser Folge: Bonnie Garmus: Eine Frage der Chemie (Piper, 17 Euro) Und über diese Bücher sprechen wir in der nächsten Folge: Emma Rosenblum: Very Bad Company (Bertelsmann, 18 Euro) Taffy Brodesser Akner: Die Fletchers von Long Island (Eichborn, 25 Euro) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Elbnächte. Die Lichter über St. Pauli“ von Henrike Engel. Das Buch ist als Paperback erschienen bei Ullstein, kostet 15,99 Euro. Mehr Infos findet ihr unter https://www.ullstein.de/werke/elbnaechte-die-lichter-ueber-st-pauli/paperback/9783864932632 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an [email protected] Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an [email protected] mit dem richtigen Codewort (wird in der Podcast-Folge verraten) in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnamestart ist Sonntag, 01.06.2025. Einsendeschluss ist Samstag, 14.06.2025 um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33.

  --------  

  40:53

Weitere Kunst Podcasts

Trending Kunst Podcasts

Über Seitenweise Glück