Skønlitteratur

Vild sex i hønsehuset, døde katte og spøgelser, der skal på lokum. Sådan ser der ud i to nye danske romaner, der begge foregår langt væk fra byen. På landet kan man nemlig være i fred med sine særheder.
Feline Kamber ('Foder til høns') og Maria Dixen ('Gården. Laden. Søen') er gæster i dagens udsendelse, og de tager lytterne med ind i et univers, der på én gang er genkendeligt og virkelig, virkelig mærkeligt.
Sammen med vært Nanna Mogensen taler de to om landskaber, forfald og en udvidet opfattelse af virkeligheden.
Redaktør: Hanne Barslund.

8000 mennesker skal dø ude i rummet. De er ved at løbe tør for mad og begynder at spise deres kæledyr. Deres rumskib er nemlig ramt af uheld - og de kan ikke rejse tilbage til jorden, der er ødelagt af krig og klimakatastrofer.
Sådan begynder Alexandra Moltkes nye roman 'Paradisi Gloria', der fortælles af robotten Mime.
I dagens udsendelse taler vært Nanna Mogensen med forfatteren om håb, afmagt og civilisationskollaps. Alexandra Moltke fortæller også om sin aktivisme i varehuset Illum - og om at researche til sin litteratur på Oslo-færgen.
Redaktør: Hanne Barslund.

Albert Camus' lille roman 'Den fremmede' (1942) har gjort generationer af læsere forvirrede - for hvorfor myrder hovedpersonen Meursault en tilfældig arabisk mand på en strand i Algeriet?
I dagens program taler vært Nanna Mogensen med journalist og forfatter Karin Mørch om den kendte franske klassiker, der lige er blevet filmatiseret. Hvem var Camus? Hvorfor opfører Meursault sig så mærkeligt? Og hvordan læses romanen i dag i et Frankrig, der er mere splittet end nogensinde? Særligt Frankrigs fortid i Algeriet spiller en rolle i den nye film, og Karin Mørch fortæller om 'det algeriske sår' - både i sin egen familie og hos nogle af de unge mænd, der stod bag terrorangrebene i Paris i 2015.
Redaktør: Hanne Barslund.

Men for at det kan ske, må det oversættes - og det står Martin Aitken for. Han oversætter bl.a. Helle Helle og Ida Jessens bøger fra dansk til engelsk.
I dagens program er vært Nanna Mogensen taget til Sorø for at besøge den prisbelønnede oversætter. Sammen taler de to om, hvordan man får formidlet Helle Helles helt særlige tone og Ida Jessens jyske skildringer, så det forstås af en fremmed læser.
Og så runder de Martins Aitkens fortid som opvasker på Molsfærgerne og truslen mod oversættergerningen fra AI. Har Martin Aitken og andre oversættere overhovedet et job om 10 år? Ida Jessen melder sig også i samtalen og taler om det, der altid vil være 'lost in translation'.
Redaktør: Hanne Barslund.

I Katrine Engbergs krimi 'Tandfeen' florerer et rygte om en dansk mand, der trækker tænder ud på sexarbejdere for sjov. Rygtet er, siger forfatteren, ét hun har hørt i virkeligheden.
Hos Louise Urth Olsen løber sladderen også lystigt. I hendes roman 'Alle de løgne' får beboerne på en villavej nemlig et anonymt brev, der anklager en nabo for overgreb. Hvem er brevskriveren, og er der noget om anklagerne?
I dagens program taler de to forfattere med vært Nanna Mogensen om sladder og rygter, der bruges som motor i fiktionen - men de diskuterer også, hvad der sker, når rygter 'rejser' videre fra fiktionen og over i virkeligheden.
Undervejs kommer de tre også ind på Rachel Cusks nye roman 'M's liv', der måske/måske ikke handler om en berømt Hollywood-skuespillerinde.
Redaktør: Hanne Barslund