translunar:

Wo stellt man im All am besten sein Teleskop ab? Am besten eignen sich da einige der Lagrange Punkte, zum Beispiel der L1 oder der L2. Am L2 steht bereits schon das berühmte James Webb Teleskop. Aber, wieso eigentlich? Diese Punkte sind ziemlich weit weg von der Erde, mindestens 1,5 Millionen km. Das ist weit hinter der Mondbahn!

Wenn etwas schief geht, wenn das Teleskop Reparaturen braucht, dann kann man dort nicht einfach mit Astronauten hinfliegen und mit einem Außeneinsatz alles retten, wie damals beim Hubble Teleskop. Das befindet sich nämlich nur im niedrigen Erdorbit. Wieso stellen wir also trotzdem unsere Satelliten und Teleskope an diesen Lagrange Punkten ab? Und wieso gibt es auf den Lagrange Punkten L4 und L5 zwar keine künstlichen, dafür aber ganze Familien natürlicher Satelliten? Und was hat es mit dem ominösen L3 und der Gegenerde auf sich?

Moderation: Jana Steuer
Musik: lizenzfrei von incompetech.com

The last human left the lunar surface in December of 1972. Ever since then, we have not set foot on our little companion, even though the path had been built. 

Now, over fifty years later, we're going back. NASA is set to launch Artemis II. A mission, which will circle the moon with astronauts on board. For the longest time, human beings haven't left the lower Earth orbit. 
With all this valid excitement, there also are some very valid questions: why are we going to the moon, when we've already been there? Why not Mars? How are we going back? What comes next? And will we go there to eventually truly stay?

Paul answers these questions for you and will give you lunar fever!

Read more about Artemis:

https://www.nasa.gov/humans-in-space/artemis/

Host: Paul Salazar

Music: royalty-free from incompetech.com

Wie jedes Jahr gibt es in der ersten translunar: Folge im Januar eine Jahresvorschau für das, was uns dieses Jahr bevorsteht. Einerseits astronomisch, aber auch was die Raumfahrt betrifft.
2026 wird ein tolles Jahr für die Planetenbeobachtung, Sternschnuppenströme und es sind sogar Mond- und Sonnenfinsternisse dabei! Auch die Raumfahrt hat einiges zu bieten. Mehrere Missionen erreichen kritische Meilensteine oder treten ihren langen Weg durch die Dunkelheit hat. Und - mit ein bisschen Glück kehrt die Menschheit dieses Jahr zurück zum Mond.

Host: Jana Steuer, VSW

Musik: lizenzfrei bezogen von incompetech.com

For this special Christmas episode, Paul tells you all you need to know to use your own telescope and explore the wonders of the night sky with your own eyes! Telescopes are popular gifts and great instruments for astronomy lovers. However, they are at their core, scientific instruments and not always trivial to use. But with a few tips and tricks, you will know how to find and observe your favorite space objects with your very own telescope in no time! And if you're still in the market - Paul can tell you which kind of telescope is best for which purpose. 

So, let's get to observing!

Host: Paul Salazar
Music: royalty-free from incompetech.com

The sound quality of this podcast has been optimized by AI

In this episode, Paul changes lattitudes with you once more! He recently returned from his travels in the southern part of Africa, experiencing unfamiliar skies and stars. Constellations with strange names and views out of our own galaxy to our closest galactic neighbours, which only grace nightskies in the deep south of the Earth. This change of perspective grants new awe for the Universe and its beauty. Dare to tread into unfamiliar skies, in a place where to us most constellations appear to be "upside down", where our most prominent anchors of the night sky never rise above the horizon and instead stars and objects wander high above your head, which are always hidden on the northern hemisphere.

Host: Paul Salazar
Music: royalty-free by incompetech.com